Lemmas
Return to list | edit | delete | history
tühj
language: Veps
tühj (-an, -ad, -id)
part of speech: Adjective
pronunciation: t΄ühj (Central Western Veps, Southern Veps)
phonetic variants: tüh’g (Central Western Veps); tühgeine (Central Western Veps); tühd’ (Northern Veps); tühg’ (Central Eastern Veps, Central Western Veps)
Phrases:
tapta tühjad
- ru: говорить дичь, вздор (букв. молотить пустое)
tühjad tapmata
- ru: без лишних слов (букв. не молотя пустое)
tühjal vacal
- ru: натощак (букв. с пустым животом)
tühjan pagižijad
- ru: болтуны (букв. болтающие пустое)
omonyms: tühj (Noun)
1 meaning
concept: пустой, порожний- Russian: пустой, порожний
- English: empty
dialects of usage: Central Western Veps, Southern Veps
2 meaning
- Russian: тщетный, напрасный
- English: vain
3 meaning
- Russian: безосновательный
- English: baseless, groundless, motiveless
4 meaning
- Russian: глупый
- English: stupid
5 meaning
- Russian: малосодержательный, бессодержательный
- English: low content
6 meaning
- Russian: полый
- English: hollow, cored
7 meaning
concept: слабый (о человеке)- Russian: слабый, ослабевший
translation
Livvi: heikko; huono; hendo; vähävägine; vähävägiine; sluaboi; vähävoivaine; slaaboi; hondo; slabuu; paha; tühjü
Ludian: hendo; vähävägine; slabuu; väl’l’; tühj; vähävägiine; paha; huono; tühjä; tühd’; tühde
Karelian Proper: hento; heikko; väetöin; slaboi; hendo; vähävägini; vähävägine; huonone; tühdäne; pienivägine; viättömä; tühdü; väjettöm; paha; huono; tühjä
dialects of usage: Central Western Veps
8 meaning
- Russian: абсурдный
wordforms (45)