Lemmas

Return to list | delete | edit

tuskevuo

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: tuskevua (Syamozero, Nekkula, Vidlitsa); tuskevia (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: рассердиться, прийти в раздражение
concept: to be angry; to get angry

translation

Veps: kurktuda; kurttuda; käreita; kärääta; rändüda; sänduda; vertta

Ludian: suuttuda; tuskelzuda; tuskevuda; tustuuda; uattuda; verduda; šiändydä

Karelian Proper: siändyä; suuttua; suuttuo; tuskeduo; tuskevduo; tuškeedua; tuškeudua; tuškeuduo; verduda; vereydyä; vuattuo; šiendyä; šiändličii; šiändyä; šiändyö; šiäntyö; šöändyö

dialects of usage: Tulmozero, Vedlozero

Examples (32)

the best an excellent a good a bad

1. Toiči voidihgi tuskevuo.
Иногда могли и рассердиться. (Тata oli ylen šuutkas mies)
2. − Tuskevuu, enämbi pertih ei tule.
− Рассердится, больше в дом не зайдет. (Тata oli ylen šuutkas mies)
3. Peša, kačon, ga ei tuskevunnuh. (Ystäväzet)
4. Midäbo hänel on tuskevuo? (Ystäväzet)
5. Lopuškal häi tuskevui da sanoi:
‒ Čorttu tämän sammuttakkah; kui tämän sammutat, ku tuli on pandu butilkah. (Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)

All examples

wordforms (149)

tuskevu|o (-n, -u; -tah; -i, -ttih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages