Lemmas

Back to entry | Return to list

tuskevuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: рассердиться, прийти в раздражение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toiči voidih¦gi tuskevuo.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  2. − Tuskevuu, enämbi pertih ei tule.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  3. Peša, kačon, ga ei tuskevunnuh.
    (Ystäväzet)
  4. Midäbo hänel on tuskevuo?
    (Ystäväzet)
  5. Lopuškal häi tuskevui da sanoi:
    ‒ Čorttu tämän sammuttakkah; kui tämän sammutat, ku tuli on pandu butilkah.
    (Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)
  6. Meile on kieli, usko vie,
    Älä vai, Karjal, tuskevu:
    Uponnuh ei vie veneh,
    Hengästy, sovva edeh!
    (Karjalu – muamo)
  7. Sen jälgeh tsuari tuskevui dai toižet poijat tyändi koiš iäreh.
    (Kuldaine dvorču)
  8. A suari iče oli hyvä ohotniekku, tuskevuw da iče lähtöw ambumah sorzua.
    (Ivan Kuropejevič)
  9. Briha eli ainos täh saite sovus tuatan kel, a nygöi tuskevui i sanow tuatal:
    – Minä sinun kel en voi diähä elämäh, kieran nengoistu mučoidu et andanuh valdua ottua.
    (Iivan-ukon poigu)
  10. Suarin poigu kai tuskevuw, ku ei lövvä mučoidu.
    (Tuhkimus-neidine)
  11. Vedehiine tuskevui i hyppäi händy moal ottamah.
    (Ivan Medvedin)
  12. 4 Suvaičus on tirpačču, suvaičus on leppei, suvaičus ei kadehti, suvaičus ei havize, ei suurendelei, 5 ei vie iččie pahoi, ei eči ičele hyviä, ei tuskevu, ei musta hänele luajittuu pahua, 6 ei ihastu viärytty, a on hyväs mieles, konzu voittau tozi.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (13: 1-13). Suvaičuksen dorogu on paras)
  13. – Midäliennou tuskevunnuh minun susiedu?
    (Oza, Mieli, Bohatus)
  14. 24 Ižändän ruadajal ei sua riijellä, hänel pidäy olla hyväsanazennu kaikkienke, maltua opastua da kestiä kai tuskevumattah.
    (Toine kirjaine Timofeile (2: 14-26). Mittuine on hyvä ruadai)
  15. - Ga häi ei kirjuta, mindäh tualleh tuskevui minun piäle.
    (Gal’aine)
  16. Älä tuskevu sudre, sanoi mužikku.
    (Ozattomus)
  17. Tiettäväine, nuori inehmine tuskevui hänen piäle,
    (Tutkindo)
  18. Nu, älä tuskevu, sobevummo.
    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
  19. Enzimäine minun mieli oli kahveloitus, gu tuatto ei tuskevus minun piäle tahtomattoman kiännyndän periä kodih da ei
    ellendäs sidä, gu ennemielisty omavaldua.
    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
  20. P'otr Andreič tuskevui, ga jälles piätti: jogahine voibi pajattua, midä kel himoittau.
    (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages