Lemmas

Return to list | delete | edit

laida

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: laita (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); laid (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: борт
concept: board

translation

Veps: laid; leit’; venezröön

Livvi: laidu; rando

Ludian: laid; laide

dialects of usage: Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai

Examples (93)

the best an excellent a good a bad

1. Hilluo šai poimie šuorah šuon laijašta, ne oli melko šuurie ta mehövie, melkein kaikki keltasie, kypšie. (Hilluo keryämäššä)
2. Šeisou mökki pellon laijalla,
Eikä korkie, eikä matala.
(Meččämökki)
3. Šeisou mökki pellon laijalla,
Eikä korkie, eikä matala.
(Meččämökki)
4. Šeisou mökki pellon laijalla,
Eikä korkie, eikä matala.
(Meččämökki)
5. Šeisou mökki pellon laijalla,
Eikä korkie, eikä matala.
(Meččämökki)

2 meaning

  • Russian: край
concept: edge

translation

Veps: röun; röön; rüun

Livvi: laidu; parras; raja; rando; randu; reunu; särvi

Ludian: pardas; raja; rand; rande; reuna; röun’; särvi; šär’v

dialects of usage: Myandyselga, Padany, Reboly, Tunguda

Examples (93)

the best an excellent a good a bad

1. Hilluo šai poimie šuorah šuon laijašta, ne oli melko šuurie ta mehövie, melkein kaikki keltasie, kypšie. (Hilluo keryämäššä)
2. Šeisou mökki pellon laijalla,
Eikä korkie, eikä matala.
(Meččämökki)
3. Šeisou mökki pellon laijalla,
Eikä korkie, eikä matala.
(Meččämökki)
4. Šeisou mökki pellon laijalla,
Eikä korkie, eikä matala.
(Meččämökki)
5. Šeisou mökki pellon laijalla,
Eikä korkie, eikä matala.
(Meččämökki)

3 meaning

  • Russian: грядка
  • English: garden bed

Examples (93)

the best an excellent a good a bad

1. Hilluo šai poimie šuorah šuon laijašta, ne oli melko šuurie ta mehövie, melkein kaikki keltasie, kypšie. (Hilluo keryämäššä)
2. Šeisou mökki pellon laijalla,
Eikä korkie, eikä matala.
(Meččämökki)
3. Šeisou mökki pellon laijalla,
Eikä korkie, eikä matala.
(Meččämökki)
4. Šeisou mökki pellon laijalla,
Eikä korkie, eikä matala.
(Meččämökki)
5. Šeisou mökki pellon laijalla,
Eikä korkie, eikä matala.
(Meččämökki)

wordforms (30)

lai|da