ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

laida

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: laita (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); laid (Дёржанский)


1 значение

  • русский: борт
понятие: борт лодки

перевод

вепсский: laid; leit’; venezröön

карельский: ливвиковское наречие: laidu; rando

карельский: людиковское наречие: laid; laide

диалекты употребления: Валдайский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский

Примеры (93)

лучший отличный хороший плохой

1. Hilluo šai poimie šuorah šuon laijašta, ne oli melko šuurie ta mehövie, melkein kaikki keltasie, kypšie. (Hilluo keryämäššä)
2. Šeisou mökki pellon laijalla,
Eikä korkie, eikä matala.
(Meččämökki)
3. Šeisou mökki pellon laijalla,
Eikä korkie, eikä matala.
(Meččämökki)
4. Šeisou mökki pellon laijalla,
Eikä korkie, eikä matala.
(Meččämökki)
5. Šeisou mökki pellon laijalla,
Eikä korkie, eikä matala.
(Meččämökki)

2 значение

  • русский: край
понятие: край

перевод

вепсский: röun; röön; rüun

карельский: ливвиковское наречие: laidu; parras; raja; rando; randu; reunu; särvi

карельский: людиковское наречие: pardas; raja; rand; rande; reuna; röun’; särvi; šär’v

диалекты употребления: Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тунгудский

Примеры (93)

лучший отличный хороший плохой

1. Hilluo šai poimie šuorah šuon laijašta, ne oli melko šuurie ta mehövie, melkein kaikki keltasie, kypšie. (Hilluo keryämäššä)
2. Šeisou mökki pellon laijalla,
Eikä korkie, eikä matala.
(Meččämökki)
3. Šeisou mökki pellon laijalla,
Eikä korkie, eikä matala.
(Meččämökki)
4. Šeisou mökki pellon laijalla,
Eikä korkie, eikä matala.
(Meččämökki)
5. Šeisou mökki pellon laijalla,
Eikä korkie, eikä matala.
(Meččämökki)

3 значение

  • русский: грядка
  • английский: garden bed

Примеры (93)

лучший отличный хороший плохой

1. Hilluo šai poimie šuorah šuon laijašta, ne oli melko šuurie ta mehövie, melkein kaikki keltasie, kypšie. (Hilluo keryämäššä)
2. Šeisou mökki pellon laijalla,
Eikä korkie, eikä matala.
(Meččämökki)
3. Šeisou mökki pellon laijalla,
Eikä korkie, eikä matala.
(Meččämökki)
4. Šeisou mökki pellon laijalla,
Eikä korkie, eikä matala.
(Meččämökki)
5. Šeisou mökki pellon laijalla,
Eikä korkie, eikä matala.
(Meččämökki)

словоформы (30)

lai|da