VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

miidne

language: Ludian

part of speech: Pronoun

phonetic variants: mitte (Mikhailovskoye, Central Ludian (Munozero)); miituine (Southern Ludian (Svjatozero))

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: какой
  • English: which; what; what kind of

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Teilegi tulou muštai Pedäi-zapol’kaz oli miidne pedäi?

Помните, в Педай-запольке какая была сосна?
(Pelduoine on ammuine külä)
2. Oli tožo ukko, se nemuoi, dai iče nemuoi, a brihačun sanottih suai kani ei sua sanoda malttai miidne čoma on.

Муж у нее был тоже немой, и сама немая, а мальчика, говорили, родила такого, что и описать невозможно, такой красивый был.
(Hutan D’oškan pereh)
3. – Karpan miidne pereloimu oli?
– Каково было семейство у Карпан? (Karpat)
4. A Peša nai, entiä kui häi Solomanis sigä burlakuoičči da kai Solomaniz nai miidne liennöü olnu, suomelaine.

А Пеша в Соломенном бурлачил, он в Соломенном и женился, жена Пеши была финка.
(Ser’gövät)
5. En’t’iä miidne vuozi oli sidä minä em voi muštai.

Не знаю, какой год был, того я не могу припомнить.
(Mišan D’akun pereh)

wordforms (2)

miidne