Lemmas
Sentences found:
13
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Teilegi tulou
tulou
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tulou)
muštai Pedäi-zapol’kaz oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
miidne
miidne
miidne1
Pronoun
which; what; what kind of
pedäi?
-
Oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
tožo ukko
ukko
nominative, sg
(ukko)
accusative, sg
(ukko)
, se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
nemuoi
nemuoi
nominative, sg
(n’emuoi)
accusative, sg
(n’emuoi)
, dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
iče
iče
iče1
Pronoun
ru: сам (сама, само), fi: itse
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
nemuoi
nemuoi
nominative, sg
(n’emuoi)
accusative, sg
(n’emuoi)
, a brihačun
brihačun
accusative, sg
(brihačun)
genitive, sg
(brihačun)
essive, sg
(brihačun)
sanottih
sanottih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(sanottih)
suai
suai
suada4
Verb
4) to give birth
active, 1st participle
(suai)
kani ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
sua
sua
suada1
Verb
1) ru: поймать, ловить
indicative, prs, sg, conneg.
(sua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sua)
sanoda malttai
malttai
malttada2
Verb
2) to be able to, to know how to
active, 1st participle
(malttai)
miidne
miidne
miidne1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(miidne)
accusative, sg
(miidne)
čoma
čoma
čoma1
Adjective
beautiful, pretty
nominative, sg
(čoma)
accusative, sg
(čoma)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
.
-
– Karpan
karpan
Karpan1
Proper noun
ru: Карпан (фамилия), Карпов
nominative, sg
(Karpan)
accusative, sg
(Karpan)
essive, sg
(Karpan)
miidne
miidne
miidne1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(miidne)
accusative, sg
(miidne)
pereloimu
pereloimu
nominative, sg
(pereloimu)
accusative, sg
(pereloimu)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
?
-
A Peša
peša
nominative, sg
(Peša)
accusative, sg
(Peša)
nai
nai
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
indicative, prs, sg, conneg.
(nai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nai)
imperative, 2nd, sg, positive form
(nai)
, entiä kui häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
Solomanis
solomanis
inessive, sg
(Solomanis)
elative, sg
(Solomanis)
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
burlakuoičči
burlakuoičči
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(burlakuoičči)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
Solomaniz nai
nai
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
indicative, prs, sg, conneg.
(nai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nai)
imperative, 2nd, sg, positive form
(nai)
miidne
miidne
miidne1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(miidne)
accusative, sg
(miidne)
liennöü olnu
olnu
active, 2nd participle
(olnu)
, suomelaine
suomelaine
nominative, sg
(suomelaine)
accusative, sg
(suomelaine)
.
-
En’t’iä miidne
miidne
miidne1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(miidne)
accusative, sg
(miidne)
vuozi
vuozi
nominative, sg
(vuozi)
accusative, sg
(vuozi)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
sidä
sidä
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
em
em
ei1
Auxiliary verb
ru: не
voi
voi
indicative, prs, sg, conneg.
(voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voi)
muštai
muštai
infinitive I
(muštai)
active, 1st participle
(muštai)
.
-
Kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
, T’er’en’t’eviz, oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
miidne
miidne
miidne1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(miidne)
accusative, sg
(miidne)
prikol’enii
prikolenii
nominative, sg
(prikol’enii)
accusative, sg
(prikol’enii)
.
-
Miidne
miidne
miidne1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(miidne)
accusative, sg
(miidne)
veneh
veneh
nominative, sg
(veneh)
accusative, sg
(veneh)
puuttunou
puuttunou
potential, prs, 3rd, sg, positive form
(puuttunou)
, ota
ota
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, prs, sg, conneg.
(ota)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ota)
moine
moine
moine1
Adjective
ru: такой, такая, такое
nominative, sg
(moine)
accusative, sg
(moine)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
tule
tule
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, sg, conneg.
(tule)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tule)
sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
randammüödäh täh venehel
venehel
adessive, sg
(venehel)
ablative, sg
(venehel)
allative, sg
(venehel)
”.
-
Siid d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
rodiiheze voine
voine
nominative, sg
(voine)
accusative, sg
(voine)
toin
toin
toine1
Adjective
ru: другой
tuoda1
Verb
1) ru: приносить
tuoda2
Verb
2) ru: подносить
tuoda3
Verb
3) ru: привезти
, entiä minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
miidne
miidne
miidne1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(miidne)
accusative, sg
(miidne)
voine
voine
nominative, sg
(voine)
accusative, sg
(voine)
, sem muštan
muštan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(muštan)
, što
što
što1
Subordinating conjunction
what
Jud’enič Leningraadah nastupaičči
nastupaičči
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nastupaičči)
.
-
Midä minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
sanon
sanon
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(sanon)
: ”En
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
tiä
tiä
tieta1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
indicative, prs, sg, conneg.
(tiä)
la miidne
miidne
miidne1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(miidne)
accusative, sg
(miidne)
kala
kala
nominative, sg
(kala)
accusative, sg
(kala)
tartui
tartui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tartui)
mille kädeh la.
-
Tulin
tulin
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(tulin)
kodih, sanon
sanon
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(sanon)
la nenga entiä miidne
miidne
miidne1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(miidne)
accusative, sg
(miidne)
kala
kala
nominative, sg
(kala)
accusative, sg
(kala)
ka...
-
Ka davai
davai
davai1
Interjection
ru: давай
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
Präkäz
präkäz
Präkke1
Proper noun
ru: Прякка
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
štaabe
štaabe
nominative, sg
(štaabe)
accusative, sg
(štaabe)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
, vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
viške miidne
miidne
miidne1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(miidne)
accusative, sg
(miidne)
lienöu krasnarmeiskuoi
krasnarmeiskuoi
nominative, sg
(krasnarmeiskuoi)
accusative, sg
(krasnarmeiskuoi)
.
-
Miidne
miidne
miidne1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(miidne)
accusative, sg
(miidne)
d’ogi
dogi
nominative, sg
(d’ogi)
accusative, sg
(d’ogi)
lähtöv sinne
sinne
sinne1
Adverb
to there, thither, that way
?
-
Salmeniške
salmeniške
nominative, sg
(Salmeniške)
accusative, sg
(Salmeniške)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
d’ärven
därven
accusative, sg
(därven)
accusative, sg
(d’ärven)
genitive, sg
(därven)
genitive, sg
(d’ärven)
essive, sg
(därven)
essive, sg
(d’ärven)
randas
randas
rande1
Noun
1) bank, waterside, coast
inessive, sg
(randas)
elative, sg
(randas)
tožo eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
miidne
miidne
miidne1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(miidne)
accusative, sg
(miidne)
liennou d’ogi
dogi
nominative, sg
(d’ogi)
accusative, sg
(d’ogi)
olnu
olnu
active, 2nd participle
(olnu)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
onnako oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Suomespiäi
suomespiäi
Suomi1
Proper noun
Finland
d’ogi
dogi
nominative, sg
(d’ogi)
accusative, sg
(d’ogi)
sordui
sordui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sordui)
active, 1st participle
(sordui)
.