Lemmas

Return to list | delete | edit

baboi

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: baabušku (Tulmozero); buaboi (New written Livvic, Vedlozero); baabo (Vidlitsa)

concept: old woman; elderly woman; aged woman

translation

Veps: ak; akeine; akk; mamš; staruh

dialects of usage: Nekkula

the best an excellent a good a bad

1. Vahnat
sie
nii, meil’
ol’e
baboi
moine
, ravei
.
~~Старые люди, была одна старушка такая бойкая.~~ (”Anna pühä-Il’l’ale diäü”)

2. Baboi
oli
meän ravei
.
~~Бабушка была у нас бойкая.~~ (Azuimmo talkunia)

3. Baboi
peityi
rahvahan
tuakse
,
~~Бабка за толпу.~~ (Koiran vainu)

4. Baboi
čurah

~~Бабка в сторону~~ (Koiran vainu)

5. Baboi
sih
i
sordui
polvilleh
agentumiehen edeh
:
~~Рухнула бабка на колени перед агентом.~~ (Koiran vainu)

baboi