Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

maamo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: moamo (Ведлозерский); miamo (Кондушский); muamo (Коткозерский, Неккульский, Новописьменный ливвиковский, Сямозерский)


1 значение

  • русский: мать
  • английский: mother
понятие: мать

перевод

вепсский: mam; mamm

карельский: людиковское наречие: emä; mama; muam; muamo

карельский: собственно карельское наречие: emä; maamo; miamo; moamo; moomo; muam; muamo

диалекты употребления: Видлицкий, Тулмозерский

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. Maamo oli Nastasija Sem'onovna, taatto oli Varlamov Mihail Mihailovič.
Мама была Анастасия Семеновна, папа Варламов Михаил Михайлович. (Olimmo pavos)
2. Sit maamo lähti hieruu myö pokoroimahez.
Тогда мама пошла по деревне умолять. (Maman mustelut voinanjälgehizes elaijas)
3. Nikonzu ei olluh hoppuu da vihaa, elettih sobuh susiedoinke, muga maamo musteli.
Никогда не было скандалов и ненависти, жили в согласии с соседями, так мама вспоминала. (Maman mustelut voinanjälgehizes elaijas)
4. Maamo ičegi oli ylen pehmeisydämelline da rahvahansuvaiččii, hil'l'aine.
Мама и сама была очень добросердечная и человеколюбивая, спокойная. (Maman mustelut voinanjälgehizes elaijas)
5. Maamo lapsel n’ännin suuh annat, a mieldü et anna.
Мать ребёнку грудь в рот положит, а ума не вложит. (Sananparret)

словоформы (2)

maamo