Lemmas

Return to list | delete | edit

kižata

language: Ludian

part of speech: Verb

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

Russian: танцевать, плясать

concept: to dance

translation

Veps: kargaata; kargaita; kargeita

Livvi: kižata; pl’aššie

Karelian Proper: karrata; kisata; kizata; kižata

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

2 meaning

Russian: играть, забавляться, развлекаться

concept: to play; to amuse oneself

translation

Veps: väta

Livvi: elostaa; elostua; igraija; karrata; kizata; kižata

Karelian Proper: baluija; eloissella; eloistaa; eloistua; eloist’ua; eloštua; igraija; kisata; kizata; kižata; kukaistua; leikkie

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Kižata
gr’uuhihe.

~~Играть в городки.~~ (SPORT. TERVEHENELÄNDTABA)

2. A
ruadon
d’älges
Brus’a
armastau
kižata
omiiden
bobaižiinke
. ( Brus’a-kažiine)

3. D’oga
"lapsi
" eläy
omas
"numeras
", kudai
d’oga
päiväd
on
kabrastettu
, suau
syömiižed
, mida
suvaiččou
, kaiken
päivän
d’ogahiženke
kižatah
, libo
pidetäh
huolte
. ( Brus’a-kažiine)

4. Siga
hänes
oli
hyvä
huol'
, i
d’oga
nedälid
uuded
dovariššad
, kenen
ker
häin voiš
kižata
". ( Brus’a-kažiine)

5. I
myö
Brus’an
ker
uudessah
yhtes
kačomme
televizorad
, yhtes
kižadamme
ehtoil
, yhtes
kirjutamme
artikkelid
imi... ( Brus’a-kažiine)

All examples

wordforms (177)

kiža|ta [da]