Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kižata

   kižata

   kižata² Verb

   2) ru: играть, забавляться, развлекаться

   indicative, prs, pl, conneg. (kižata)

   infinitive I (kižata)

   gr’uuhihe.

   (SPORT. TERVEHENELÄNDTABA)
2. A

   a

   a¹ Interjection

   ru: а

   ruadon

   ruadon

   ruad¹ Noun

   ru: работа

   genitive, sg

   d’älges

   dälges

   dälges¹ Postposition

   after; behind

   Brus’a

   brusa

   Brus’a¹ Proper noun

   ru: Бруся (кличка)

   nominative, sg (Brus’a)

   accusative, sg (Brus’a)

   armastau

   armastau

   armastada¹ Verb

   to love; to like

   kižata

   kižata

   kižata² Verb

   2) ru: играть, забавляться, развлекаться

   indicative, prs, pl, conneg. (kižata)

   infinitive I (kižata)

   omiiden

   omiiden

   oma¹ Adjective

   ru: свой, родной, fi: oma

   genitive, pl

   bobaižiinke

   bobaižiinke

   bobaine¹ Noun

   1) ru: игрушка

   comitative, pl

   .

   ( Brus’a-kažiine)
3. D’oga

   doga

   d’oga¹ Pronoun

   each

   nominative, sg (d’oga)

   accusative, sg (d’oga)

   "lapsi

   lapsi

   lapsi¹ Noun

   ru: ребёнок, дитя, fi: lapsi

   nominative, sg (lapsi)

   accusative, sg (lapsi)

   " eläy

   eläy

   elädä¹ Verb

   ru: жить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläy)

   omas

   omas

   oma¹ Adjective

   ru: свой, родной, fi: oma

   inessive, sg (omas)

   elative, sg (omas)

   "numeras

   numeras

   numer¹ Noun

   ru: номер (в гостинице)

   inessive, sg (numeras)

   elative, sg (numeras)

   ", kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   accusative, sg (kudai)

   d’oga

   doga

   d’oga¹ Pronoun

   each

   nominative, sg (d’oga)

   accusative, sg (d’oga)

   päiväd

   päiväd

   päive¹ Noun

   1) day

   partitive, sg (päiväd)

   nominative, pl (päiväd)

   accusative, pl (päiväd)

   on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kabrastettu

   kabrastettu

   kabrastada¹ Verb

   ru: убирать

   passive, 2nd participle (kabrastettu)

   , suau

   suau

   suada¹ Verb

   1) to get

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (suau)

   syömiižed

   syömiižed

   syömiine¹ Noun

   ru: пища

   partitive, sg (syömiižed)

   , mida

   mida

   mi¹ Pronoun

   what

   partitive, sg (mida)

   suvaiččou

   suvaiččou

   suvaita¹ Verb

   to love; to like

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (suvaiččou)

   , kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   ru: весь

   essive, sg (kaiken)

   päivän

   päivän

   päive¹ Noun

   1) day

   accusative, sg (päivän)

   genitive, sg (päivän)

   essive, sg (päivän)

   d’ogahiženke

   dogahiženke

   d’ogahine¹ Pronoun

   every, each

   comitative, sg (d’ogahiženke)

   kižatah

   kižatah

   kižata² Verb

   2) ru: играть, забавляться, развлекаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kižatah)

   , libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   ru: либо

   pidetäh

   pidetäh

   pidädä³ Verb

   3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pidetäh)

   huolte

   huolte

   huol’¹ Noun

   ru: забота

   partitive, sg (huolte)

   .

   ( Brus’a-kažiine)
4. Siga

   siga

   siga¹ Adverb

   there, in that place

   hänes

   hänes

   häin¹ Pronoun

   he

   inessive, sg (hänes)

   elative, sg (hänes)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, perfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   ru: хороший, добрый, fi: hyvä

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   huol'

   huol

   huol’¹ Noun

   ru: забота

   nominative, sg (huol’)

   accusative, sg (huol’)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   d’oga

   doga

   d’oga¹ Pronoun

   each

   nominative, sg (d’oga)

   accusative, sg (d’oga)

   nedälid

   nedälid

   nedal’¹ Noun

   week

   uuded

   uuded

   uuze¹ Adjective

   new

   nominative, pl (uuded)

   accusative, pl (uuded)

   dovariššad

   dovariššad

   dovarišše¹ Noun

   comrade; mate

   partitive, sg (dovariššad)

   nominative, pl (dovariššad)

   , kenen

   kenen

   ken¹ Pronoun

   who

   accusative, sg (kenen)

   genitive, sg (kenen)

   essive, sg (kenen)

   ker

   ker

   ker¹ Postposition

   ru: с

   häin voiš

   voiš

   voida¹ Verb

   ru: мочь

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (voiš)

   conditional, prs, sg, conneg. (voiš)

   kižata

   kižata

   kižata² Verb

   2) ru: играть, забавляться, развлекаться

   indicative, prs, pl, conneg. (kižata)

   infinitive I (kižata)

   ".

   ( Brus’a-kažiine)
5. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   Brus’an

   brusan

   Brus’a¹ Proper noun

   ru: Бруся (кличка)

   accusative, sg (Brus’an)

   genitive, sg (Brus’an)

   essive, sg (Brus’an)

   ker

   ker

   ker¹ Postposition

   ru: с

   uudessah

   uudessah

   uudessah¹ Adverb

   ru: снова

   yhtes

   yhtes

   yhtes¹ Adverb

   1) together

   kačomme

   kačomme

   kaččoda¹ Verb

   ru: смотреть

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kačomme)

   televizorad

   televizorad

   televizor¹ Noun

   ru: телевизор

   partitive, sg (televizorad)

   , yhtes

   yhtes

   yhtes¹ Adverb

   1) together

   kižadamme

   kižadamme

   kižata² Verb

   2) ru: играть, забавляться, развлекаться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kižadamme)

   ehtoil

   ehtoil

   eht¹ Noun

   evening

   adessive, pl (ehtoil)

   , yhtes

   yhtes

   yhtes¹ Adverb

   1) together

   kirjutamme

   kirjutamme

   kirjuttada¹ Verb

   1) ru: писать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kirjutamme)

   artikkelid

   artikkelid

   artikkeli¹ Noun

   ru: статья

   nominative, pl (artikkelid)

   imi...

   ( Brus’a-kažiine)
6. A

   a

   a¹ Interjection

   ru: а

   ruadon

   ruadon

   ruad¹ Noun

   ru: работа

   genitive, sg (ruadon)

   d’älges

   dälges

   d’älges¹ Adverb

   ru: jälkeen

   armastau

   armastau

   armastada¹ Verb

   to love; to like

   kižata

   kižata

   kižata² Verb

   2) ru: играть, забавляться, развлекаться

   infinitive I

   omiiden

   omiiden

   oma¹ Adjective

   ru: свой, родной, fi: oma

   genitive, pl (omiiden)

   bobaižiinke

   bobaižiinke

   bobaine¹ Noun

   1) ru: игрушка

   comitative, pl (bobaižiinke)

   .

   (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
7. D’oga

   doga

   d’oga¹ Pronoun

   each

   nominative, sg (d’oga)

   accusative, sg (d’oga)

   "lapsi

   lapsi

   lapsi¹ Noun

   ru: ребёнок, дитя, fi: lapsi

   nominative, sg (lapsi)

   accusative, sg (lapsi)

   " eläy

   eläy

   elädä¹ Verb

   ru: жить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläy)

   omas

   omas

   oma¹ Adjective

   ru: свой, родной, fi: oma

   inessive, sg (omas)

   elative, sg (omas)

   "numeras

   numeras

   numer¹ Noun

   ru: номер (в гостинице)

   inessive, sg (numeras)

   elative, sg (numeras)

   ", kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   accusative, sg (kudai)

   d’oga

   doga

   d’oga¹ Pronoun

   each

   nominative, sg (d’oga)

   accusative, sg (d’oga)

   päiväd

   päiväd

   päive¹ Noun

   1) day

   partitive, sg (päiväd)

   nominative, pl (päiväd)

   accusative, pl (päiväd)

   on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kabrastettu

   kabrastettu

   kabrastada¹ Verb

   ru: убирать

   passive, 2nd participle (kabrastettu)

   , suau

   suau

   suada¹ Verb

   1) to get

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (suau)

   syömiižed

   syömiižed

   syömiine¹ Noun

   ru: пища

   partitive, sg (syömiižed)

   , mida

   mida

   mi¹ Pronoun

   what

   partitive, sg (mida)

   suvaiččou

   suvaiččou

   suvaita¹ Verb

   to love; to like

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (suvaiččou)

   , kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   ru: весь

   accusative, sg

   päivän

   päivän

   päive¹ Noun

   1) day

   accusative, sg (päivän)

   genitive, sg (päivän)

   essive, sg (päivän)

   d’ogahiženke

   dogahiženke

   d’ogahine¹ Pronoun

   every, each

   comitative, sg (d’ogahiženke)

   kižatah

   kižatah

   kižata² Verb

   2) ru: играть, забавляться, развлекаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kižatah)

   , libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   ru: либо

   pidetäh

   pidetäh

   pidädä³ Verb

   3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pidetäh)

   huolte

   huolte

   huol’¹ Noun

   ru: забота

   partitive, sg (huolte)

   .

   (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
8. A

   a

   a¹ Interjection

   ru: а

   toizet

   toizet

   toine¹ Numeral

   second

   nominative, pl (toizet)

   lapset

   lapset

   lapsi¹ Noun

   ru: ребёнок, дитя, fi: lapsi

   nominative, pl

   pihalla

   pihalla

   piha¹ Noun

   1) ru: двор (при доме)

   adessive, sg (pihalla)

   kižataa

   kižataa

   kižata² Verb

   2) ru: играть, забавляться, развлекаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   mäččikižah

   mäččikižah

   mäččikiža¹ Noun

   ru: игра в мяч

   illative, sg (mäččikižah)

   , vai

   vai

   vai¹ Interjection

   ru: только

   šyydä

   šyydä

   šinä¹ Pronoun

   you

   partitive, sg (šyydä)

   pihalla

   pihalla

   piha¹ Noun

   1) ru: двор (при доме)

   adessive, sg (pihalla)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, sg, conneg.

   .

   (Starina pienes čikos)