Lemmas

Return to list | delete | edit

abeimieline

language: Livvi

part of speech: Adjective

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: печальный, грустный
collocations

Human life:

tila2 ‘положение’, šeikku1 ‘обстоятельство’.

Thought; memory:

ajatus1 ‘мысль’, mielalaine1 ‘мыслишка’.

Show all categories (5) Show less

Feelings; senses:

huigei1 ‘стыд’, itku1 ‘плач’, kyynäl1 ‘слеза’, mieli3 ‘настроение, состояние’, varavo1 ‘опасение’.

Language; communication:

ilme1 ‘выражение лица’, iäni1 ‘голос’, pagin1 ‘речь, разговор, беседа’, piätös1 ‘решение ’, sana1 ‘слово’.

Time; temporal relations:

aigu1 ‘время’, ehtypimei1 ‘вечерний сумрак’.

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Atkal kevätpäivy kallistuu abeimielizeh yöpimieh.
Грустный весенний день клонится к печальной ночной мгле. (Voinan lapsi. 3)
2. Sit Antonina mustoitti muaman neidisblahosloven’n’an malitun omale suuditule da sanoi abeimieliženny...
Тогда Антонина припомнила материнскую молитву-благословение на брак со своим суженым и сказала с обидой... (Ozatoi rakkahus. 2)

All examples

wordforms (41)

abei||mieli|ne (-zen, -sty; -zii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages