VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nosta

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: подниматься, подняться, вставать, встать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1340

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuli lököttäy, nouzou mečän korgevuoh, leviey kaikkie kaskie myöte; sit on tuldu, ga sit on tuldu vai!
    Пламя поднимается высоко, до вершин деревьев, распространяется по всей подсеке, вот это огонь, так огонь!
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Vahnat karjalazet taloit seizotah-kokotetah dorogan mollembien puolin endizis kohtis, vai savu nouzou harvas truvas.
    Старинные карельские дома стоят-красуются по обеим сторонам дороги на своих прежних местах, только из редкой трубы поднимается дым.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  3. 21 Josif nouzi, otti lapsen da lapsen muaman da lähti Izrail՚an muah.
    Он встал, взял Младенца и Матерь Его и пришел в землю Израилеву.
    (Jevangelii Matfein mugah (2: 19-23). Tulendu Jegiptaspäi)
  4. Kolme vuottu tagaperin kävyimmö sinne da pollettelimmo troppazii suures heinikös da hormas, nouzimmo mäile da kävyimmö vahnale kalmistole, seizatuimmo da sebäilimmö suurdu hongua, pezimmö silmät puhtahal viel, čokäldelimmökseh časounah da panimmo malittuu kuolluzis ezi-ižis da lapsien da bunukkoin tervehyös.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  5. Palazen astuhuu suotroppastu myö, lapset nostih enzimäzen havvužikon piäle, kuduan nimi oli Korgei harju.
    Пройдя немного болотом, дети поднялись на первую борину, известную под названием Высокая грива.
    (Päiväzen aittu. 3)
  6. Jegorka nouzi päčile, terväzeh selgii died’oin varustettuloih sobih, kiäri hiemuat da štaniloin siärykset.
    Егорка залез на печь, быстренько натянул на себя приготовленную одежду, закатав рукава и штанины дедовского белья.
    (Zuaharipalaine)
  7. Huandeksel nowziin čuassuw viiži, paniin maidotakan s’el’gäh i l’ähten astumah.
    ("Kondian minä näin")
  8. Nowziimmo.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  9. (Kačo mittuine on gora krutoi hiaruh nostaw).
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  10. Vastah tuldih da sit poijat nostih puwh, nu hänel pikoi kirvehüt oli vaiku.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  11. Nu minä kävüin heil’e, toin tužurkan, annoin Vas’ale, a iče nowzin pertih da kačon ikkunas, duwmaičen: "Midä nügöi täs roinnow?"
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  12. Puwloil’ ištujoil käskiettih nosta, üksi saldattu l’ähti ielpäi, toižet bokis da jäl’l’elpäi, meijän mužikat keskes – l’ähtiettih pitkin hieruw Čogan ristah päi.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  13. Nostih libielöi pordahii myöte, varavozin polgiettih lahonnuzii latelaudoi myöte da puututtih pimieh senčoih.
    Они поднялись по скользкой лестнице, аккуратно ступая на слабые сгнившие доски, очутились в тёмных сенях.
    (Vieras)
  14. – Vienemändiä puaksumbah sanottih, što nähtih myöhä illal, keskiyöl, libo vie puaksumbah nähtih, konzu päiväine nouzou.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  15. Da vie taimen esli ei nouze, siemenet pidäy hyvät zagotouvie.
    (Kui meččiä kazvatimmo)
  16. Päiväine nouzi taivahah.
    (Tiähtilöin keriäjätkeriäjä)
  17. Täs nouzou toinegi kyzymys.
    (Tuatan soitto)
  18. Konzu tuulou, nosta purjehet.
    (Kiinalazien viizahus. 1)
  19. Häin sie nouzi päčil, istuu, jalgu gipsas.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  20. Maijon piäle nouzi sliuhku.
    (Mustelut)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages