VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nosta

language: Livvi

part of speech: Verb

5 meaning

  • Russian: восходить, взойти (о небесных светилах)
  • English: to ascend, to rise (of a heavenly body)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1294

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kačo, taivasrandu valgenou, terväh nouzou päiväine...
    Смотри, горизонт светлеет, скоро взойдёт солнце...
    (Suarnu Kotkatjärves)
  2. Konzu päiväine nouzi, kerättih stolat, ruvettih syömäh da juomah, Äijiäpäiviä pidämäh.
    Когда всходило солнце, накрывали столы, начинали есть и пить, праздновать Пасху.
    (Virboi da Äijypäivy)
  3. Kevätkuun algu, päiväine on nouzemas, hangi kestäy suksii, hil’l’ažus, čomus, hengi pajattau.
    Начало марта, солнце встаёт, тишина, красота, душа поёт.
    (Puolitostu jänöidy)
  4. Nygöi terväh päiväine nouzou.
    Это значит, что скоро солнце взойдёт.
    (Päiväzen aittu. 3)
  5. Päiväine oli vie nouzemas, konzu magien garbalon himoniekat heityttih suurele suole.
    Но солнце еще не взошло, когда охотники за сладкой клюквой спустились в большое болото.
    (Päiväzen aittu. 3)
  6. Häi nouzou pualikkupordahile da koskettau aiga suurdu keldastu limonua:
    – Toinah painau kilon, moine jygei on.
    (Kezä keskel talvie)
  7. Minä pal’l’ahilleh menen pihale, kapsahtammos, nouzen saruale.
    (Minun died’ois da minus)
  8. Sorzien siivet iče nostih,
    Taivahassan kopattih.
    (Synnynrannal)
  9. Piäzi päčil’e ga, huandeksel, muatkoi-akku nowzow, taiginua sotkemah rubiaw, mužikkua siä päčil ei näi.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  10. Rubian kargiijaine naine
    Kallištu kandomuttu kuanuttel’emah
    Nemmil hualovil huandeksužil:
    Oi(n), armas kalliš kandomuani,
    Opi vai nosta nemmil hualovil huandeksužil,
    Pakita suwril sündüžil,
    Ottamaženi(n), ozavembii(n) osažii.
    (Itkuvirzi: muamah nostattaw tütärdü)
  11. Pidäš nügöi suabran piäh nosta: et ni kedä tüänä, nosta pidäw.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
    Pidäš nügöi suabran piäh nosta: et ni kedä tüänä, nosta pidäw.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  12. 24.^ Ezmäine dialo – langettuw nosta.
    (Sananpolvet, privutkat)
  13. Ga häi ei otkuažinnuh kerras: anna tullah koziččemah, mene en, a l’embi nowzow.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  14. Nowzi saldattu, rubei selgiämäh da iäres l’ähtemäh: "Passibo, emändü-rukku, passibo".
    (Viizas saldattu)
  15. A bohattu vai nowzow da nowzow, nowzow da nowzow.
    (Kasken ruado)
    A bohattu vai nowzow da nowzow, nowzow da nowzow.
    (Kasken ruado)
    A bohattu vai nowzow da nowzow, nowzow da nowzow.
    (Kasken ruado)
    A bohattu vai nowzow da nowzow, nowzow da nowzow.
    (Kasken ruado)
  16. Jaša ku nowzi, sl’öttäi, tabai hänen, davai händü korbie müö voloččimah!
    (Paimoi i vedehiene)
  17. Sit nowzow, tämä joi, ahven: sit ahvenet kuvotetah kalakkahat järvet.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  18. Minäi sanon heile: "Kaikin vahnanetto, minun pordahih oletto nowzemas".
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
  19. Nowzi, rubei juomah.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  20. Mašinah mužikku nowzow, ajaw omah ruadosijah, zavodiw ruata.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages