Lemmas

Back to entry | Return to list

nosta

language: Livvi

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: подниматься, подняться, возникать, возникнуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1294

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Syvysyö kahteltostu podvodal ajau (ehtäs on kajožu, vähäine menöy aigua – pilvet tullah; tuuli nouzou – pilvet ajau; olettelou kolmet-nellät tiähtet yös).
    Осенняя ночь на двенадцати подводах едет (с вечера бывает ясно, немного пройдёт времени – нахлынут облака; поднимется ветер – облака разгонит; бывает, пойдёт снег или наступит мороз; три-четыре раза за ночь может быть звёздно).
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  2. A sit järvel nouzi moine suuri bauhu, ilmu pimeni, tuuli ulvou, allot ei anneta uidua ...
    А потом на озере поднялась буря, потемнело, ветер завыл, волны не дают плыть...
    (Suarnu Kotkatjärves)
  3. Vai pahakse lykykse ilduyös nouzi kova tuuli da siä muutaldih huonokse.
    Только, к сожалению, к ночи поднялся сильный ветер, и погода испортилась.
    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)
  4. Toiči vihman aigah libo sen jälles taivahah nouzou ukonkuari.
    Иногда во время дождя или после него на небе появляется радуга.
    (Kezäaigaine)
  5. Kuilienne ruttoh nouzi suuri tuuli da vihmumah rubei kui korvois kuadamah.
    Как-то очень быстро поднялся сильный ветер, и дождь полил как из ведра.
    (Koivahaine da Huabahaine)
  6. Jänöi ellendi sen, što koiru algai juosta kruugua myöte, mintahto vastai, a sit rubei kuulumah ristikanzan iäni da nouzi moine bauhu...
    Он понял: собака, начав делать свой круг по елани, с чем-то там встретилась, и вдруг там явственно послышался голос человека и поднялся страшный шум...
    (Päiväzen aittu. 11)
  7. 24 I sil kerdua nouzi siä tobju merel, muga kui i allot ruvettih kattamah venehty, a häi magai.
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  8. Häi nouzou pualikkupordahile da koskettau aiga suurdu keldastu limonua:
    – Toinah painau kilon, moine jygei on.
    (Kezä keskel talvie)
  9. Minä pal’l’ahilleh menen pihale, kapsahtammos, nouzen saruale.
    (Minun died’ois da minus)
  10. Sorzien siivet iče nostih,
    Taivahassan kopattih.
    (Synnynrannal)
  11. Piäzi päčil’e ga, huandeksel, muatkoi-akku nowzow, taiginua sotkemah rubiaw, mužikkua siä päčil ei näi.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  12. Pidäš nügöi suabran piäh nosta: et ni kedä tüänä, nosta pidäw.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  13. Ga häi ei otkuažinnuh kerras: anna tullah koziččemah, mene en, a l’embi nowzow.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  14. Nowzi saldattu, rubei selgiämäh da iäres l’ähtemäh: "Passibo, emändü-rukku, passibo".
    (Viizas saldattu)
  15. A bohattu vai nowzow da nowzow, nowzow da nowzow.
    (Kasken ruado)
    A bohattu vai nowzow da nowzow, nowzow da nowzow.
    (Kasken ruado)
    A bohattu vai nowzow da nowzow, nowzow da nowzow.
    (Kasken ruado)
    A bohattu vai nowzow da nowzow, nowzow da nowzow.
    (Kasken ruado)
  16. Jaša ku nowzi, sl’öttäi, tabai hänen, davai händü korbie müö voloččimah!
    (Paimoi i vedehiene)
  17. Sit nowzow, tämä joi, ahven: sit ahvenet kuvotetah kalakkahat järvet.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  18. Minäi sanon heile: "Kaikin vahnanetto, minun pordahih oletto nowzemas".
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
  19. Nowzi, rubei juomah.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  20. Mašinah mužikku nowzow, ajaw omah ruadosijah, zavodiw ruata.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages