Phrases
Create a new
2 297 records were found.
| No | lemma | language | Type | interpretation | lemmas |
|---|---|---|---|---|---|
| 1691 | pirultapiän leikkuau ta toisella liittäy | Karelian Proper |
ru: всё сумеет, изловчится |
leikata | |
| 1692 | pisyis hiän hotehillah | Karelian Proper |
ru: сдерживал бы он себя (букв. сидел бы он в шкуре овцы) |
hoveh | |
| 1693 | pisyö aisoissa | Karelian Proper |
ru: держать себя в узде |
aisa | |
| 1694 | pitkendiä päiviä yön čottah | Livvi |
ru: вставать поздно и поздно ложиться спать ( букв. продлевать день за счёт ночи) |
čottu | |
| 1695 | pitky nenä | Livvi |
ru: злопамятный (букв. длинный нос) |
nenä | |
| 1696 | pitky viivaine | Livvi |
ru: тире |
pitky | |
| 1697 | pitky vokali | Livvi |
ru: долгий гласный (грамматический термин) |
pitky | |
| 1698 | pitky šižäli | Livvi |
ru: скряга (букв. длинная пазуха) |
šižäli | |
| 1699 | pityä aisoissa | Karelian Proper |
ru: держать в руках |
aisa | |
| 1700 | pityä kieli lukun takana | Karelian Proper |
ru: молчать (букв. держать язык за замком) |
kieli |