Phrases
Create a new
2 206 records were found.
| No | lemma | language | Type | interpretation | lemmas |
|---|---|---|---|---|---|
| 1691 | pästta kündled | Veps |
ru: лить слёзы (букв. пускать слёзы) |
pästta; kündled | |
| 1692 | pästta nena | Veps |
ru: повесить нос (букв. опустить нос) |
pästta; nena | |
| 1693 | pästta not torelkaha | Veps | V |
ru: выловить из супа всю гущу (букв. опустить невод в тарелку) |
pästta; torelk; not |
| 1694 | pästta pagod | Veps | V |
ru: припустить, дать дёру (букв. выпустить бегство) |
pästta; pago |
| 1695 | pästta pä | Veps | V |
ru: повесить голову (букв. опустить голову) |
pä; pästta |
| 1696 | päzuda henghe | Veps |
ru: выжить, остаться в живых (букв. проникнуть в душу) |
päzuda; heng | |
| 1697 | pörutada sil’mid | Veps | V |
ru: вращать глазами |
sil’m; pörutada |
| 1698 | püštta korvad | Veps |
ru: навострить уши |
püštta; korv | |
| 1699 | rahvahan kavondu | Livvi |
ru: людские потери |
kavondu; rahvas | |
| 1700 | rahvahan käyttötavarat | Livvi |
ru: товары народного потребления |
rahvas |