VepKar :: Phrases

Phrases

Create a new

ä

ä

by

records

1 993 records were found.

No lemma language Type interpretation lemmas
1741 tuaton kynnykšeštä piälličči harppuat Karelian Proper ru: покинешь отцовский дом (букв. через отцовский порог перешагнёшь)
tuatto
1742 tukat nostih pystyh Livvi ru: волосы поднялись дыбом (букв. волосы встали дыбом)
nosta
1743 tukat ryöhälleh Livvi ru: со взъерошенными волосами
tukat; ryöhälleh
1744 tukela on tuletta olla, leinä lehmättä ašuo Karelian Proper ru: плохо быть без костра, печально жить без коровы
ašuo
1745 tulda adivoihe Veps V ru: прийти в гости
tulda; adiv
1746 tulda mel’he Veps V ru: прийти на ум
tulda; mel’
1747 tuldu išköy Livvi V ru: молния сверкает (букв. огонь бьёт)
iškie; tuli
1748 tulizet kyynälet Livvi ru: горючие слёзы (букв. огненные слёзы)
kyynäl; tuline
1749 tulla ad’voih Livvi V ru: прийти в гости
tulla; ad’voih
1750 tulla aikah Karelian Proper ru: совладать
aika