Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Pitky

   pitky

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   nominative, sg (pitky)

   accusative, sg (pitky)

   , märgy

   märgy

   märgy² Adjective

   2) ru: сырой

   nominative, sg (märgy)

   accusative, sg (märgy)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tuuline

   tuuline

   tuuline¹ Adjective

   ru: ветреный (о погоде)

   nominative, sg (tuuline)

   accusative, sg (tuuline)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   talvi

   talvi

   talvi¹ Noun

   winter

   nominative, sg (talvi)

   accusative, sg (talvi)

   Karjalas

   karjalas

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   inessive, sg (Karjalas)

   elative, sg (Karjalas)

   .

   Долгая, сырая и ветреная зима в Карелии.

   (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
2. Viluh

   viluh

   vilu¹ Adjective

   1) ru: холодный, прохладный

   vilu² Adjective

   2) ru: чёрствый, неприветливый

   vilu¹ Noun

   1) ru: холод, стужа

   vilu⁰ Noun

   0) ru: озноб

   illative, sg (viluh)

   , vihmažah

   vihmažah

   vihmažu¹ Adjective

   ru: дождливый

   illative, sg (vihmažah)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tuulizeh

   tuulizeh

   tuuline¹ Adjective

   ru: ветреный (о погоде)

   illative, sg (tuulizeh)

   siäh

   siäh

   siä¹ Noun

   1) weather

   siä² Noun

   2) ru: непогода, ненастье

   illative, sg (siäh)

   kaččomattah

   kaččomattah

   kaččomattah¹ Adverb

   ru: невзирая

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   infinitive III, abessive (kaččomattah)

   uvven

   uvven

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   accusative, sg (uvven)

   genitive, sg (uvven)

   mustomerkin

   mustomerkin

   mustomerki¹ Noun

   1) ru: памятник (объекты и предметы культурного наследия)

   mustomerki² Noun

   2) ru: памятник, мемориал, обелиск

   accusative, sg (mustomerkin)

   genitive, sg (mustomerkin)

   avuajazih kerdyi

   kerdyi

   kerdyö³ Verb

   3) ru: накапливаться, накопиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kerdyi)

   active, 1st participle (kerdyi)

   onnuako

   onnuako

   onnuako¹ Adverb

   ru: наверно, кажется

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   kylä

   kylä

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   nominative, sg (kylä)

   accusative, sg (kylä)

   .

   Невзирая на прохладную, сырую и ветреную погоду, на открытие нового памятника собрались почти все жители села.

   (Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel)
3. Lienettögö voinud, ilmojen pestyzet, primiettiä

   primiettiä

   primietty¹ Noun

   mark; sign

   partitive, sg (primiettiä)

   ,
   kudamil

   kudamil

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   tuulizil

   tuulizil

   tuuline¹ Adjective

   ru: ветреный (о погоде)

   adessive, pl (tuulizil)

   ablative, pl (tuulizil)

   valgiad vallad lennettih

   lennettih

   lendiä¹ Verb

   1) ru: летать, лететь, улететь

   lendiä² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   lendiä³ Verb

   3) ru: падать, упасть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lennettih)

   ?

   (Pezevyndän d’alles kodih tulles itköö)