Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Edel

   edel

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   edel¹ Postposition

   before; ahead of; in front of

   edel² Adverb

   2) further; farther; ahead

   adessive, sg (edel)

   pühän

   pühän

   pühä¹ Adjective

   holy; saint

   pühä¹ Noun

   1) ru: пост

   pühä² Noun

   2) feast

   pühä¹ Noun

   ru: святой

   accusative, sg (pühän)

   genitive, sg (pühän)

   essive, sg (pühän)

   arged

   arged

   arg¹ Adjective

   ru: скоромный, постный

   partitive, sg (arged)

   nominative, pl (arged)

   accusative, pl (arged)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   södud

   södud

   söda¹ Verb

   to eat

   passive, 2nd participle (södud)

   , necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   pühäsiižen vįin i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tegesket’he ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   .

   (Kut vįin i rahton tehlimei)
2. Lendab

   lendab

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lendab)

   pajon

   pajon

   pajo¹ Noun

   song

   accusative, sg (pajon)

   genitive, sg (pajon)

   essive, sg (pajon)

   judu

   judu

   judu¹ Noun

   1) roar, loud noise, rumble

   judu² Noun

   2) thunder

   nominative, sg (judu)

   accusative, sg (judu)

   üles,
   Rohked

   rohked

   rohked¹ Adjective

   1) ru: смелый

   rohked² Adjective

   2) ru: уверенный

   rohked³ Adjective

   3) ru: бравый

   nominative, sg (rohked)

   accusative, sg (rohked)

   karghu män'

   män

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (män’)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   arg

   arg

   arg² Adjective

   2) shy

   arg¹ Adjective

   1) ru: робкий, пугливый

   arg¹ Adjective

   ru: скоромный, постный

   ar’g¹ Noun

   ru: мясоед (скоромное время)

   ar’g’¹ Noun

   ru: мясоед (скоромное время)

   nominative, sg (arg)

   nominative, sg (ar’g)

   nominative, sg (ar’g’)

   accusative, sg (arg)

   accusative, sg (ar’g)

   accusative, sg (ar’g’)

   .

   (Edahaižes pohjoižküläs (O. Mošnikovan runon kändmine))