Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ajei ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   , ajei glušhe strašnijaha, orgho

   orgho

   org¹ Noun

   lowland

   orgho¹ Adverb

   down, downwards

   , höbon azot’

   azot

   azoda¹ Verb

   ru: насаживать на тетиву (напр. сеть)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (azot)

   .

   (Vel'l' i sizar)
2. Tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   kand

   kand

   kand¹ Noun

   heel

   nominative, sg (kand)

   accusative, sg (kand)

   , kandonnu necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   hebon

   hebon

   hebo¹ Noun

   1) horse

   hebo² Noun

   2) ru: кобыла

   accusative, sg (hebon)

   genitive, sg (hebon)

   essive, sg (hebon)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   azot’

   azot

   azoda¹ Verb

   ru: насаживать на тетиву (напр. сеть)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (azot)

   .

   (Viikuško čapab sizarel käded)
3. Uskondoiden

   uskondoiden

   uskond¹ Noun

   faith

   genitive, pl (uskondoiden)

   mödhe

   mödhe

   mödhe¹ Postposition

   on; by

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   ištub

   ištub

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   magadajan ristitun

   ristitun

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   accusative, sg (ristitun)

   genitive, sg (ristitun)

   essive, sg (ristitun)

   päl

   päl

   pä¹ Noun

   1) head

   päl¹ Postposition

   1) over, above

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   päl² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   adessive, sg (päl)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   painab

   painab

   painda¹ Verb

   1) to oppress, to weigh down, to press

   painda² Verb

   2) to affect, to have an effect on

   painda³ Verb

   3) to publish, to print

   painda⁴ Verb

   4) to dip (to lower into a liquid)

   painda⁵ Verb

   5) ru: ударять

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (painab)

   hänehe

   hänehe

   hän¹ Pronoun

   he; she

   illative, sg (hänehe)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   ”veri

   veri

   veri¹ Noun

   blood

   verda¹ Verb

   1) ru: упасть, повалиться

   verda² Verb

   2) ru: лечь, ложиться

   verda¹ Verb

   ru: линять, выцветать

   nominative, sg (veri)

   accusative, sg (veri)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (veri)

   active, 1st participle (veri)

   azo

   azo

   azoda¹ Verb

   ru: насаживать на тетиву (напр. сеть)

   indicative, prs, sg, conneg. (azo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (azo)

   imperative, sg, conneg. (azo)

   tase pordoižeks”.

   (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))