Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tokazihe

   tokazihe

   tokatas¹ Verb

   ru: прислоняться, прислониться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tokazihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tokazihe)

   neižne

   neižne

   neižne¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, sg (neižne)

   accusative, sg (neižne)

   pihlän

   pihlän

   pihl’¹ Noun

   mountain ash, rowan

   accusative, sg (pihlän)

   genitive, sg (pihlän)

   essive, sg (pihlän)

   tüvehe

   tüvehe

   tüvi¹ Noun

   1) trunk (of a tree)

   tüvi² Noun

   2) base, bottom end; (grammar) stem

   tüvi³ Noun

   3) ru: комель

   tüvehe¹ Postposition

   ru: перед (положить, поставить перед чем-л.)

   illative, sg (tüvehe)

   , sebazi

   sebazi

   sebata¹ Verb

   to hug, to embrace

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sebazi)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (sidä)

   – sid’-žo pal’mik

   palmik

   pal’mik¹ Noun

   1) ru: коса (волосы)

   pal’mik² Noun

   2) ru: гирлянда

   palmik¹ Noun

   ru: коса (заплетенные волосы)

   nominative, sg (pal’mik)

   nominative, sg (palmik)

   accusative, sg (pal’mik)

   accusative, sg (palmik)

   murenzihe i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pihläčud

   pihläčud

   pihläč¹ Noun

   ru: ягоды рябины

   partitive, sg (pihläčud)

   nominative, pl (pihläčud)

   accusative, pl (pihläčud)

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

   mustoikš.

   (Pihlän mägi)
2. Baboi

   baboi

   baboi¹ Noun

   grandmother; grandma

   nominative, sg (baboi)

   accusative, sg (baboi)

   – korged

   korged

   korged¹ Adjective

   high, tall

   nominative, sg (korged)

   accusative, sg (korged)

   , kapos

   kapos

   kapos¹ Adjective

   ru: стройный, статный

   nominative, sg (kapos)

   accusative, sg (kapos)

   naine

   naine

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, sg (naine)

   accusative, sg (naine)

   , pit’k

   pitk

   pit’k¹ Adjective

   1) long

   pit’k² Adjective

   2) ru: долгий

   nominative, sg (pit’k)

   accusative, sg (pit’k)

   pal’mik

   palmik

   pal’mik¹ Noun

   1) ru: коса (волосы)

   pal’mik² Noun

   2) ru: гирлянда

   palmik¹ Noun

   ru: коса (заплетенные волосы)

   nominative, sg (pal’mik)

   nominative, sg (palmik)

   accusative, sg (pal’mik)

   accusative, sg (palmik)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   čoma

   čoma

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   nominative, sg (čoma)

   accusative, sg (čoma)

   toppaz

   toppaz

   toppaz¹ Noun

   1) ru: кочка

   toppaz² Noun

   2) ru: гроздь, кисть

   toppaz³ Noun

   3) ru: кисть; помпон

   nominative, sg (toppaz)

   accusative, sg (toppaz)

   päs

   päs

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   inessive, sg (päs)

   , pit’känke

   pitkänke

   pit’k¹ Adjective

   1) long

   pit’k² Adjective

   2) ru: долгий

   comitative, sg (pit’känke)

   pal’mikonke

   palmikonke

   pal’mik¹ Noun

   1) ru: коса (волосы)

   pal’mik² Noun

   2) ru: гирлянда

   comitative, sg (pal’mikonke)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   tarkanke

   tarkanke

   tark¹ Adjective

   1) precise

   tark² Adjective

   2) ru: аккуратный, прилежный

   tark³ Adjective

   3) ru: внимательный

   tark⁴ Adjective

   4) ru: умный, смышленый, находчивый

   tark⁵ Adjective

   5) ru: находчивый

   tark⁶ Adjective

   6) ru: гибкий

   comitative, sg (tarkanke)

   kačunke.

   (Vepsän kezan lämoihuded. 1)