Lemmas

Sentences found: 1

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Karjalaiset

   karjalaiset

   karjalaiset¹ Noun

   ru: карелы

   karjalaini¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaini¹ Adjective

   Karelian

   nominative, sg (karjalaiset)

   accusative, sg (karjalaiset)

   šanotah

   šanotah

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (šanotah)

   ičeštäh

   ičeštäh

   ičeštäh¹ Adverb

   spontaneously, by itself

   :
   "Myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   myyvä¹ Verb

   ru: продавать

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: с, по

   myö³ Postposition

   3) ru: по чему, согласно чему

   myyvvä¹ Verb

   ru: продать

   nominative, sg (müö)

   accusative, sg (müö)

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   olemma

   olemma

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (olemma)

   ruatajat ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   hyvätahtoset

   hyvätahtoset

   hyvätahtoni¹ Adjective

   ru: доброжелательный, беззлобный

   nominative, pl (hyvätahtoset)

   accusative, pl (hyvätahtoset)

   ", "Kyläššä

   kyläššä

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, поселение

   inessive, sg (kyläššä)

   naisen

   naisen

   naini¹ Noun

   1) woman

   naini² Noun

   2) wife

   accusative, sg (naisen)

   genitive, sg (naisen)

   aina

   aina

   aina¹ Adverb

   1) ru: всегда, постоянно, всё время

   aina² Adverb

   2) ru: однако, тем не менее

   niät

   niät

   nähä¹ Verb

   1) ru: видеть

   nähä² Verb

   2) ru: встретить, увидеть

   nähä³ Verb

   3) ru: испытывать, переживать что-л.

   nägie¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ Verb

   4) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ Verb

   5) ru: замечать

   nägie² Verb

   2) ru: видеть

   nägie³ Verb

   3) ru: замечать

   niät¹ Adverb

   ru: видишь ли, ведь

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (niät)

   airo

   airo

   airo¹ Noun

   paddle (rowing tool)

   nominative, sg (airo)

   accusative, sg (airo)

   , ohjakšet

   ohjakšet

   ohjakšet¹ Noun

   ru: вожжи

   ohjakset¹ Noun

   ru: вожжи

   ohjaš¹ Noun

   ru: вожжа

   nominative, sg (ohjakset)

   nominative, sg (ohjakšet)

   accusative, sg (ohjakset)

   accusative, sg (ohjakšet)

   tahi

   tahi

   tahi¹ Coordinating conjunction

   or

   vältti

   vältti

   välttyä¹ Verb

   ru: годиться; хватать, быть достаточным (только в 3-м лице)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vältti)

   käsissä

   käsissä

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   inessive, pl (käsissä)

   ".

   (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2)