Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. N’ugluat

   nugluat

   n’uglata¹ Verb

   1) give; slip

   n’uglata² Verb

   2) ru: cделать быстро

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (n’ugluat)

   sinne

   sinne

   sinne¹ Adverb

   ru: туда, в ту сторону

   sinne¹ Adverb

   ru: там; туда

   jallan

   jallan

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   jalgu² Noun

   2) ru: ножка какого-л. предмета

   accusative, sg (jallan)

   genitive, sg (jallan)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   voit

   voit

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (voit)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (voit)

   nominative, pl (voit)

   accusative, pl (voit)

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   infinitive I (olla)

   varmu

   varmu

   varmu¹ Adjective

   1) ru: верный

   varmu² Adjective

   2) ru: уверенный

   varmu³ Adjective

   3) ru: надёжный

   varmu⁴ Adjective

   4) ru: достоверный

   nominative, sg (varmu)

   accusative, sg (varmu)

   – yläh

   yläh

   yläh¹ Adverb

   1) up, upwards

   yläh² Adverb

   2) ru: ввысь

   nostettu

   nostettu

   nostua¹ Verb

   1) to lift up

   nostua² Verb

   2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ Verb

   3) ru: строить, построить, возводить, возвести

   nostua⁴ Verb

   4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать

   passive, 2nd participle (nostettu)

   kengän

   kengän

   kengy¹ Noun

   high boot

   accusative, sg (kengän)

   genitive, sg (kengän)

   nenä

   nenä

   nenä² Noun

   2) ru: кончик, конец, носик, носок (заострённый)

   nominative, sg (nenä)

   accusative, sg (nenä)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   anna

   anna

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   anna¹ Particle

   let; may

   indicative, prs, sg, conneg. (anna)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

   suksel

   suksel

   suksi¹ Noun

   1) skis

   adessive, sg (suksel)

   ablative, sg (suksel)

   n’ulehtuo

   nulehtuo

   n’ulehtuo² Verb

   2) ru: соскользнуть

   infinitive I (n’ulehtuo)

   .

   Сунешь туда ногу и можешь быть уверен - кверху поднятый нос сапога не даст лыже соскользнуть.

   (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
2. Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   Kanzallizes

   kanzallizes

   kanzalline¹ Adjective

   1) ru: национальный

   kanzalline² Adjective

   2) ru: гражданский

   inessive, sg (kanzallizes)

   elative, sg (kanzallizes)

   muzeis

   muzeis

   muzei¹ Noun

   muzeum

   inessive, sg (muzeis)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ruokos

   ruokos

   ruokos¹ Adverb

   ru: на хранении

   kuatanču

   kuatanču

   kuatanču¹ Noun

   ru: валенок

   nominative, sg (kuatanču)

   accusative, sg (kuatanču)

   yläh

   yläh

   yläh¹ Adverb

   1) up, upwards

   yläh² Adverb

   2) ru: ввысь

   jatketun nenänke

   nenänke

   nenä¹ Noun

   1) nose (on face)

   nenä² Noun

   2) ru: кончик, конец, носик, носок (заострённый)

   nenä³ Noun

   3) ru: оконечность

   comitative, sg (nenänke)

   – ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   suksi

   suksi

   suksi¹ Noun

   1) skis

   nominative, sg (suksi)

   accusative, sg (suksi)

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   n’ulehtus

   nulehtus

   n’ulehtuo² Verb

   2) ru: соскользнуть

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (n’ulehtus)

   .

   В национальном музее Карелии хранится валенок с загнутым кверху носом - чтобы лыжа не соскользнула.

   (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)