Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Meile

   meile

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   allative, pl (meile)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   mel’he

   melhe

   mel’¹ Noun

   1) intellect

   mel’² Noun

   2) ru: мнение

   mel’³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mel’⁴ Noun

   4) ru: намерение

   illative, sg (melhe)

   sada

   sada

   sada¹ Numeral

   hundred

   sada¹ Verb

   1) to get

   säta¹ Verb

   1) to make, to create, to produce

   sadada¹ Verb

   to rain, to fall, to precipitate

   säta² Verb

   2) to arrange, to organize

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   säta³ Verb

   3) ru: выделывать кожу

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   nominative, sg (sada)

   accusative, sg (sada)

   indicative, prs, sg, conneg. (sada)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

   imperative, sg, conneg. (sada)

   infinitive I (sada)

   tedoid

   tedoid

   tedo¹ Noun

   1) knowledge

   tedo² Noun

   2) information

   tedo³ Noun

   3) science

   partitive, pl (tedoid)

   vepsläižiš

   vepsläižiš

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   inessive, pl (vepsläižiš)

   paimniš

   paimniš

   paimen¹ Noun

   shepherd

   paimniš¹ Adverb

   ru: пастухом

   inessive, pl (paimniš)

   .

   (Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal)
2. Pagištihe

   pagištihe

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   imperfect, passive (pagištihe)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   paimniš

   paimniš

   paimen¹ Noun

   shepherd

   paimniš¹ Adverb

   ru: пастухом

   inessive, pl (paimniš)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   torvudes, sanutihe

   sanutihe

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   imperfect, passive (sanutihe)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   johtutesiš

   johtutesiš

   johtutez¹ Noun

   1) ru: воспоминание

   johtutez² Noun

   2) ru: напоминание

   inessive, pl (johtutesiš)

   .

   (Petroskoiš mäni uden vespläižen fil’man prezentacii)
3. Fil’m

   film

   fil’m¹ Noun

   ru: фильм

   nominative, sg (fil’m)

   accusative, sg (fil’m)

   starinoičeb

   starinoičeb

   starinoita¹ Verb

   to tell (a story), to relate, to narrate

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (starinoičeb)

   vepsläižen

   vepsläižen

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   accusative, sg (vepsläižen)

   genitive, sg (vepsläižen)

   essive, sg (vepsläižen)

   paimendusen

   paimendusen

   paimenduz¹ Noun

   ru: пастьба

   accusative, sg (paimendusen)

   genitive, sg (paimendusen)

   essive, sg (paimendusen)

   tradicijan

   tradicijan

   tradicii¹ Noun

   ru: традиция

   accusative, sg (tradicijan)

   genitive, sg (tradicijan)

   essive, sg (tradicijan)

   kadomižes

   kadomižes

   kadomine¹ Noun

   ru: исчезновение

   inessive, sg (kadomižes)

   , enččiš

   enččiš

   enzne¹ Adjective

   past; last

   inessive, pl (enččiš)

   paimniš

   paimniš

   paimen¹ Noun

   shepherd

   paimniš¹ Adverb

   ru: пастухом

   inessive, pl (paimniš)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   heiden

   heiden

   hö¹ Pronoun

   they

   tärktas

   tärktas

   tärged¹ Adjective

   important

   tärged¹ Predicative

   ru: важно

   inessive, sg (tärktas)

   radkalus

   radkalus

   radkalu¹ Noun

   ru: инструмент, орудие труда

   inessive, sg (radkalus)

   – torvudes.

   (Tehkam männuden voden ühthevedod!)