Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Šiitä

   šiitä

   še¹ Pronoun

   that

   šiitä¹ Adverb

   then

   elative, sg (šiitä)

   pellot

   pellot

   peldo¹ Noun

   1) ru: поле; пашня

   pelto¹ Noun

   ru: поле, огород

   peldo² Noun

   2) ru: пастбище

   nominative, pl (pellot)

   accusative, pl (pellot)

   hyllättih

   hyllättih

   hyllätä¹ Verb

   1) ru: оставить, забросить, прекратить

   hyllätä² Verb

   2) ru: оставить, покинуть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hyllättih)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   ne

   ne

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   nominative, pl (ne)

   accusative, pl (ne)

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ Verb

   1) ru: начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² Verb

   2) ru: становиться кем-л.

   ruveta³ Verb

   3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени

   rugie¹ Verb

   to cough

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)

   pikkuhil’l’ua mečittymäh

   mečittymäh

   mečittyö¹ Verb

   ru: зарастать лесом

   infinitive III, illative (mečittymäh)

   , šinne

   šinne

   šinne¹ Adverb

   ru: туда; в то место

   kašvo

   kašvo

   kašvua¹ Verb

   1) to grow

   kašvo¹ Noun

   1) ru: рост

   kašvo² Noun

   2) ru: прирост, всходы, посев

   kašvua² Verb

   2) ru: прибавляться, увеличиваться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kašvo)

   huapikko.

   (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
2. Nykyjähki niityt

   niityt

   niitty¹ Noun

   flood plain, water meadow

   niitty¹ Noun

   flood plain, water meadow

   nominative, pl (niityt)

   accusative, pl (niityt)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   omilla

   omilla

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   1) ru: свой

   oma² Noun

   2) ru: свой, родственник

   adessive-allative, pl (omilla)

   paikoillah, vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   tietyšti

   tietyšti

   tietyšti¹ Adverb

   sure

   aika

   aika

   aika¹ Noun

   1) time (duration), period

   aika² Noun

   2) time

   aika¹ Adjective

   ru: здоровенный; изрядный, порядочный

   aikkua¹ Verb

   ru: айкать

   nominative, sg (aika)

   accusative, sg (aika)

   indicative, prs, sg, conneg. (aika)

   imperative, 2nd, sg, positive form (aika)

   mänöy

   mänöy

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ Adverb

   ru: постоянно

   nominative, sg (kaikki)

   accusative, sg (kaikki)

   mečittyy

   mečittyy

   mečittyö¹ Verb

   ru: зарастать лесом

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mečittyy)

   .

   (Pienen kylän šuuri taival)