Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nuorin

   nuorin

   nuora¹ Noun

   1) rope; cord

   nuoret¹ Noun

   1) ru: молодые, молодожены

   nuoret² Noun

   2) ru: молодежь

   nuori¹ Adjective

   1) ru: молодой (не старый)

   nuori² Adjective

   2) ru: молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ Adjective

   3) ru: один из молодоженов

   nuorin¹ Adjective

   ru: самый молодой

   nuora² Noun

   2) ru: продольник

   genitive, pl (nuorin)

   instructive, pl (nuorin)

   poika

   poika

   poika¹ Noun

   1) ru: мальчик

   poika² Noun

   2) ru: парень

   poika³ Noun

   3) son

   poika⁴ Noun

   4) ru: детёныш животного

   nominative, sg (poika)

   accusative, sg (poika)

   leikkuau

   leikkuau

   leikata¹ Verb

   1) ru: резать, отрезать

   leikata¹⁰ Verb

   10) ru: отрезать, укорачивать

   leikata⁶ Verb

   6) ru: жать (жито)

   leikata³ Verb

   3) ru: рубить, валить; прорубать

   leikata⁹ Verb

   9) ru: резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

   leikata² Verb

   2) ru: прорубить (отверстие, окно)

   leikata⁷ Verb

   7) ru: стричь, постригать

   leikata⁵ Verb

   5) ru: портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

   leikata⁴ Verb

   4) ru: убить

   leikata⁸ Verb

   8) ru: причинить боль

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (leikkuau)

   lahuo

   lahuo

   laho¹ Adjective

   rotten, putrid

   lahuo¹ Verb

   ru: гнить, трухляветь, ветшать

   laho¹ Noun

   ru: гниль

   lahota¹ Verb

   ru: ветшать, гнить, прохудиться

   partitive, sg (lahuo)

   indicative, prs, sg, conneg. (lahuo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (lahuo)

   infinitive I (lahuo)

   , nyvin

   nyvin

   nykie¹ Verb

   1) ru: дёргать

   nykie² Verb

   2) to peck, to pick (for birds)

   nykä¹ Adjective

   ru: короткий и тупой

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (nyvin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (nyvin)

   instructive, pl (nyvin)

   lahuo

   lahuo

   laho¹ Adjective

   rotten, putrid

   lahuo¹ Verb

   ru: гнить, трухляветь, ветшать

   laho¹ Noun

   ru: гниль

   lahota¹ Verb

   ru: ветшать, гнить, прохудиться

   partitive, sg (lahuo)

   indicative, prs, sg, conneg. (lahuo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (lahuo)

   infinitive I (lahuo)

   pokkelyö.

   (Oli ennen ukko ta akka)
2. Kuuntelou

   kuuntelou

   kuunnella¹ Verb

   1) ru: слушать, подслушивать

   kuunnella² Verb

   2) ru: слушаться, быть послушным

   kuunnella³ Verb

   3) ru: гадать, слушать при гадании

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuuntelou)

   – nykiy

   nykiy

   nykie¹ Verb

   1) ru: дёргать

   nykie² Verb

   2) to peck, to pick (for birds)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nykiy)

   .

   (Marinan starina)
3. Issu

   issu

   istuo¹ Verb

   1) ru: сидеть, садиться

   istuo² Verb

   2) ru: проводить время, быть на посиделках

   istuo³ Verb

   3) ru: гнать, курить деготь, смолу

   istuo⁴ Verb

   4) ru: бездельничать

   istuo⁵ Verb

   5) ru: находиться под арестом, быть в заключении

   indicative, prs, sg, conneg. (issu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (issu)

   vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain¹ Subordinating conjunction

   if

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   hil’l’allah ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   vuota

   vuota

   vuottua¹ Verb

   ru: ждать, ожидать

   indicative, prs, sg, conneg. (vuota)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vuota)

   , konša

   konša

   konša¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konša¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   alkau

   alkau

   alkua¹ Verb

   ru: начать, начинать, начинаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (alkau)

   nykie

   nykie

   nykie¹ Verb

   1) ru: дёргать

   nykie² Verb

   2) to peck, to pick (for birds)

   nykä¹ Adjective

   ru: короткий и тупой

   partitive, pl (nykie)

   infinitive I (nykie)

   , rauhotti

   rauhotti

   rauhottua¹ Verb

   ru: успокаивать (о человеке)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rauhotti)

   Nikolai, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) ru: сам, сама, само, сами

   iče² Pronoun

   2) ru: себе, себя, с собой

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   pujotti

   pujotti

   pujottua¹ Verb

   ru: просовывать, вдевать, вдеть, нанизать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pujotti)

   onkeh

   onkeh

   onki¹ Noun

   1) ru: крючок рыболовный

   onki² Noun

   2) ru: удочка

   illative, sg (onkeh)

   šuuren

   šuuren

   šuuri¹ Adjective

   1) big

   šuuri² Adjective

   2) great

   šuuri³ Adjective

   3) high, tall

   šuuri⁴ Adjective

   4) ru: значительный

   šuuri⁵ Adjective

   5) ru: огромный

   šuuri⁶ Adjective

   6) ru: известный, знаменитый

   šuuri⁷ Adjective

   7) ru: сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ Adjective

   8) important

   accusative, sg (šuuren)

   genitive, sg (šuuren)

   kaštemavon, šylki

   šylki

   šylki¹ Noun

   ru: слюна

   šylkie¹ Verb

   ru: плевать, плеваться

   nominative, sg (šylki)

   accusative, sg (šylki)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šylki)

   šiih

   šiih

   še¹ Pronoun

   that

   illative, sg (šiih)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   lykkäsi

   lykkäsi

   lykätä¹ Verb

   1) ru: бросать, кидать, бросить, швырнуть

   lykätä² Verb

   2) ru: толкать, толкнуть, оттолкнуть, сдвинуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lykkäsi)

   järveh

   järveh

   järvi¹ Noun

   lake

   illative, sg (järveh)

   .

   (Elävä muisto. 4)