Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Omamualazih

   omamualazih

   omamualaine¹ Noun

   ru: земляк

   illative, pl (Omamualazih)

   , Pyhärven

   pyhärven

   Pyhärvi¹ Proper noun

   ru: Святозеро (село)

   genitive, sg

   eläjih

   eläjih

   eläi¹ Noun

   inhabitant, resident, occupant

   illative, pl (eläjih)

   niškoi

   niškoi

   niškoi¹ Postposition

   ru: для

   , Anna

   anna

   Anna¹ Proper noun

   Anna

   nominative, sg (Anna)

   accusative, sg (Anna)

   Česnokova on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   very

   kuuluž

   kuuluž

   kuuluž¹ Adjective

   popular; known; famous

   nominative, sg (kuuluž)

   accusative, sg (kuuluž)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   , mina

   mina

   mina¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (mina)

   accusative, sg (mina)

   tiedan

   tiedan

   tietä¹ Verb

   to know (to have knowledge of a piece of information)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (tiedan)

   , ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   very

   gordiiheze

   gordiiheze

   gordidakse¹ Verb

   ru: гордиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (gordiiheze)

   hänt

   hänt

   häin¹ Pronoun

   he

   partitive, sg (hänt)

   .

   (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
2. A

   a

   a¹ Interjection

   ru: а

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   illative, sg (sih)

   illative, sg (Sih)

   niškoi

   niškoi

   niškoi¹ Postposition

   ru: для

   pidaiš

   pidaiš

   pidada¹ Verb

   1) to keep

   pidada² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidada³ Verb

   3) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidada⁴ Verb

   4) ru: расходовать, израсходовать

   pidada⁵ Verb

   5) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidada⁶ Verb

   6) ru: надо, нужно, следует

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (pidaiš)

   conditional, prs, sg, conneg. (pidaiš)

   , štobi

   štobi

   štobi¹ Adverb

   ru: чтобы

   štobi¹ Subordinating conjunction

   ru: чтобы

   oliiš

   oliiš

   olda¹ Verb

   to be

   kerätty

   kerätty

   kerätä¹ Verb

   1) to harvest, to berry

   kerätä² Verb

   2) to gather, to collect

   passive, 2nd participle (kerätty)

   yhteh

   yhteh

   yksi¹ Numeral

   one

   illative, sg (yhteh)

   kieli

   kieli

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   nominative, sg (kieli)

   accusative, sg (kieli)

   - da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   literatuuran

   literatuuran

   literatuur¹ Noun

   ru: литература

   genitive, sg (literatuuran)

   materijalad, kudamad

   kudamad

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   kudam¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   partitive, sg (kudamad)

   nominative, pl (kudamad)

   accusative, pl (kudamad)

   voidaiš

   voidaiš

   voida¹ Verb

   ru: мочь

   voita¹ Verb

   ru: мазать

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (voidaiš)

   conditional, prs, 3rd, pl, positive form (voidaiš)

   conditional, prs, sg, conneg. (voidaiš)

   conditional, prs, pl, conneg. (voidaiš)

   pol’zuizetta opastundkird’oin kirjuttamizeh näh

   näh

   näh¹ Postposition

   ru: для

   .

   (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
3. Olen

   olen

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   partitive, sg (sidä)

   miel’t

   mielt

   miel’¹ Noun

   ru: ум, мнение

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, fi: mieli

   mieli² Noun

   2) ru: мнение, мысль

   mieli³ Noun

   3) ru: душа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: настроение

   partitive, sg (miel't)

   partitive, sg (miel’t)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   what

   Pyhärvel

   pyhärvel

   Pyhärvi¹ Proper noun

   ru: Святозеро (село)

   adessive, sg (Pyhärvel)

   ablative, sg (Pyhärvel)

   allative, sg (Pyhärvel)

   on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   hyvä

   hyvä

   hüvä¹ Adjective

   ru: хороший

   nominative, sg (hüvä)

   accusative, sg (hüvä)

   potencial sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   illative, sg (sih)

   niškoi

   niškoi

   niškoi¹ Postposition

   ru: для

   .

   (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
4. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   very

   ülen¹ Adverb

   ru: очень

   tärgei diel lyydin

   lyydin

   lyydi¹ Adjective

   ru: людиковский

   genitive, sg (lyydin)

   piäpaginluadun

   piäpaginluadun

   piäpaginluad¹ Noun

   ru: наречие, диалект

   genitive, sg (piäpaginluadun)

   opastundah

   opastundah

   opastund¹ Noun

   ru: учеба, образование, обучение

   illative, sg (opastundah)

   niškoi

   niškoi

   niškoi¹ Postposition

   ru: для

   .

   (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)