Lemmas

Sentences found: 1

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   löysi ovikorvašta

   ovikorvašta

   ovikorva¹ Noun

   ru: дверной косяк, место у дверей

   elative, sg (ovikorvašta)

   heinähankon

   heinähankon

   heinähanko¹ Noun

   ru: вилы для метания сена

   accusative, sg (heinähankon)

   genitive, sg (heinähankon)

   , irrotti varren

   varren

   varži¹ Noun

   1) ru: ручка, рукоятка, черенок

   varži² Noun

   2) ru: ножка гриба

   varši² Noun

   2) stem, stalk

   varži³ Noun

   3) stem, stalk

   varši³ Noun

   3) boot-top

   varši¹ Noun

   1) ru: ручка, рукоятка, древко, черенок, топорище

   varši⁴ Noun

   4) ru: стан, туловище, фигура

   accusative, sg (varren)

   genitive, sg (varren)

   (mitä

   mitä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mi¹ Pronoun

   1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   šitä

   šitä

   še¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (šitä)

   meččäh

   meččäh

   meččä¹ Noun

   1) forest

   meččä² Noun

   2) ru: древесина, срубленное дерево

   illative, sg (meččäh)

   puuta

   puuta

   puu¹ Noun

   1) tree

   puu² Noun

   2) ru: жердь

   puuttua¹ Verb

   1) ru: пришивать, подшивать, наметать

   puuttua² Verb

   2) ru: попадать, оказаться, очутиться

   puuttua³ Verb

   3) ru: попадать в цель

   indicative, prs, sg, conneg. (puuta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (puuta)

   kantamah

   kantamah

   kantua¹ Verb

   1) to carry

   kantua² Verb

   2) ru: держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)

   kantua³ Verb

   3) ru: нести (о ветре, воде)

   kantua⁴ Verb

   4) ru: рожать, приносить детёнышей

   kantua⁵ Verb

   5) ru: стрелять

   infinitive III, illative (kantamah)

   , onhan šielä

   šielä

   že¹ Pronoun

   that

   šielä¹ Adverb

   there

   adessive-allative, sg (šielä)

   suapran tukišeipähie) ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   pissälti

   pissälti

   pissältyä¹ Verb

   1) ru: ткнуть

   pissältyä² Verb

   2) ru: поставить

   pissältyä³ Verb

   3) ru: быстро надеть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pissälti)

   hankon

   hankon

   hanko¹ Noun

   ru: вилы

   accusative, sg (hankon)

   genitive, sg (hankon)

   kesselih

   kesselih

   kesseli¹ Noun

   ru: кошель (берестяная заплечная сумка)

   illative, sg (kesselih)

   .

   (Kirjolla heinie)