Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kellovuarašša oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kolme

   kolme

   kolme¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kolme)

   accusative, sg (kolme)

   härkinmelliččyä, neki hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) good

   hyvä¹ Adjective

   1) ru: хороший, добрый, изрядный

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvin² Adverb

   2) very

   genitive, pl (hyvin)

   instructive, pl (hyvin)

   hitahie

   hitahie

   hijaš¹ Adjective

   ru: медлительный

   partitive, pl (hitahie)

   jauhomah

   jauhomah

   jauhuo¹ Verb

   ru: молоть, размалывать

   infinitive III, illative (jauhomah)

   .

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
2. Tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tuli¹ Noun

   1) ru: пламя, огонь

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   tuli³ Noun

   3) ru: костер

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   epäšelvä hijaš

   hijaš

   hijaš¹ Adjective

   ru: медлительный

   nominative, sg (hijaš)

   accusative, sg (hijaš)

   vaštauš

   vaštauš

   vaštauš¹ Noun

   answer

   nominative, sg (vaštauš)

   accusative, sg (vaštauš)

   :
   – No

   no

   no¹ Interjection

   ru: но, ну

   indicative, prs, sg, conneg. (no)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (no)

   imperative, 2nd, sg, positive form (no)

   , miiie…

   (Hiäšäikähyš)
3. Musiikkie

   musiikkie

   musiikki¹ Noun

   ru: музыка

   partitive, sg (musiikkie)

   šoitettih

   šoitettih

   šoittua¹ Verb

   1) ru: играть (на муз. инструменте)

   šoittua² Verb

   2) to ring, to call (with a telephone)

   šoittua³ Verb

   3) ru: звенеть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (šoitettih)

   kantelella

   kantelella

   kannel¹ Noun

   ru: кантеле

   adessive-allative, sg (kantelella)

   hitahie

   hitahie

   hijaš¹ Adjective

   ru: медлительный

   partitive, pl (hitahie)

   tanššija

   tanššija

   tanššie¹ Verb

   ru: танцевать, плясать

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (tanššija)

   active, 1st participle (tanššija)

   varoin

   varoin

   vara¹ Adjective

   dear

   vara¹ Noun

   ru: милый, дорогой

   varoin¹ Postposition

   ru: для

   genitive, pl (varoin)

   instructive, pl (varoin)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   jouhikkuo käytettih

   käytettih

   käyttyä¹ Verb

   1) to lead; to guide; to get

   käyttyä² Verb

   2) ru: использовать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käytettih)

   vilkkahiksi

   vilkkahiksi

   vilkaš¹ Adjective

   ru: бойкий, живой, шустрый

   translative, pl (vilkkahiksi)

   kisoiksi

   kisoiksi

   kisa¹ Noun

   ru: танец, игрище

   translative, pl (kisoiksi)

   .

   (Koko netäli oli omissettu karjalaisilla)
4. Hitahan

   hitahan

   hijaš¹ Adjective

   ru: медлительный

   accusative, sg (hitahan)

   genitive, sg (hitahan)

   hauvotukšen anšijošta

   anšijošta

   anšijo¹ Noun

   ru: заслуга

   elative, sg (anšijošta)

   umpinaisešša aštiešša

   aštiešša

   aštie¹ Noun

   dish; vessel

   ašte¹ Noun

   ru: градус, балл

   inessive, sg (aštiešša)

   kašvi

   kašvi

   kašvi¹ Noun

   ru: растение

   nominative, sg (kašvi)

   accusative, sg (kašvi)

   muuttuu

   muuttuu

   muuttuo¹ Verb

   1) ru: изменяться, переменяться (в каком-л. качестве, облике), превратиться, стать

   muuttuo² Verb

   2) ru: переехать жить в другое место

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (muuttuu)

   pehmiekši

   pehmiekši

   pehmie¹ Adjective

   1) ru: мягкий, рыхлый

   pehmie² Adjective

   2) ru: перен. теплый, мягкий (о погоде)

   pehmie³ Adjective

   3) ru: мягкий по характеру

   translative, sg (pehmiekši)

   , makiehkokši ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   avuau

   avuau

   avata¹ Verb

   1) ru: открывать

   avata² Verb

   2) ru: открывать, отпирать

   avata⁸ Verb

   8) ru: пустить в действие, положить начало деятельности

   avata³ Verb

   3) ru: развернуть, распаковать

   avata⁵ Verb

   5) ru: открывать, вводить в действие

   avata⁴ Verb

   4) ru: расшнуровать, расстегнуть

   avata⁷ Verb

   7) ru: раздвинуть

   avata⁶ Verb

   6) ru: рассекретить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (avuau)

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   1) ru: свой

   oma² Noun

   2) ru: свой, родственник

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   luonnollisen

   luonnollisen

   luonnollini¹ Adjective

   1) ru: естественный, натуральный, природный

   luonnollini² Adjective

   2) ru: закономерный, нормальный

   accusative, sg (luonnollisen)

   genitive, sg (luonnollisen)

   mavun

   mavun

   magu¹ Noun

   1) taste, flavour

   magu² Noun

   2) ru: сдоба; приправа

   accusative, sg (mavun)

   genitive, sg (mavun)

   .

   (Šykyšyn lahjoja stolalla)