Lemmas

Sentences found: 1

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   partitive, sg

   myö

   myö

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   poikki

   poikki

   poikki¹ Preposition

   1) ru: через

   ruavon

   ruavon

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   accusative, sg (ruavon)

   genitive, sg (ruavon)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   muga

   muga

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   iččiedä

   iččiedä

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   partitive, sg

   ¦h

   h

   -h¹ Particle

   ru: притяжательная частица 3 л. ед. ч.

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kodilažii

   kodilažii

   kodilazet¹ Noun

   ru: домочадцы, члены семьи

   partitive, pl

   voiv

   voiv

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   kylläžes

   kylläžes

   kylläine¹ Noun

   ru: сытость, довольство

   inessive, sg

   pidiä

   pidiä

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   infinitive I (pidiä)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vaivažii

   vaivažii

   vaivaine⁴ Adjective

   4) ru: нищий

   partitive, pl

   nagradia

   nagradia

   nagradia¹ Verb

   ru: наградить

   infinitive I

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)