Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Pirrasal

   pirrasal

   Pirras¹ Proper noun

   ru: Пиррас

   adessive, sg

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   ¦-¦že

   že

   -že¹ Particle

   ru: -же

   sokol

   sokol

   sokol¹ Noun

   falcon

   nominative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   koir

   koir

   koir¹ Noun

   dog

   nominative, sg

   , kudamoihi

   kudamoihi

   kudam¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   illative, pl

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   uhtei

   uhtei

   uhtei¹ Adverb

   very

   ohotnik

   ohotnik

   ohotnik¹ Noun

   hunter

   nominative, sg

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   l’ubii

   lubii

   l’ubida¹ Verb

   to love; to like

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   heitäse

   heitäse

   hö¹ Pronoun

   they

   partitive, sg

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   vähäl

   vähäl

   vähä¹ Adjective

   ru: малочисленный

   adessive, sg

   .

   (Caar Pirras i hänen koir)
2. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   händikaz

   händikaz

   händikaz¹ Noun

   wolf

   nominative, sg (händikaz)

   accusative, sg (händikaz)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   basib:
   - Nigit joksomaa, joksomaa, putuba

   putuba

   putta¹ Verb

   1) to hit; to get

   putta² Verb

   2) to be found to be, to prove to be

   putta³ Verb

   3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ Verb

   4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ Verb

   5) ru: встречаться, встретиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (putuba)

   ohotnikad

   ohotnikad

   ohotnik¹ Noun

   hunter

   partitive, sg (ohotnikad)

   nominative, pl (ohotnikad)

   accusative, pl (ohotnikad)

   vastha

   vastha

   vastha¹ Adverb

   towards

   vast¹ Noun

   wiper

   vastha¹ Adverb

   ru: в ответ

   illative, sg (vastha)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   rikoba

   rikoba

   rikta¹ Verb

   to kill

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (rikoba)

   .

   (Mida ukole uniš nägui)
3. Necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   händikhan rikoiba

   rikoiba

   rikta¹ Verb

   to kill

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (rikoiba)

   ohotnikad

   ohotnikad

   ohotnik¹ Noun

   hunter

   partitive, sg (ohotnikad)

   nominative, pl (ohotnikad)

   accusative, pl (ohotnikad)

   , nil'giba, nil'giba, donil'giškäziba, uk

   uk

   uk¹ Noun

   older man

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   hipähtab päliči

   päliči

   päliči¹ Postposition

   through

   päliči¹ Preposition

   ru: через

   nahkas

   nahkas

   nahk¹ Noun

   1) skin

   nahk² Noun

   2) ru: шкура

   inessive, sg (nahkas)

   ...

   (Mida ukole uniš nägui)