Lemmas

Return to list | edit | delete | history

putta

put|ta (-ub, -ui, -kaha)

language: Veps

part of speech: Verb

phonetic variants: puutta (Northern Veps, Central Western Veps)

Phrases:
kuna putub - ru: куда попало
kut putui - ru: как попало
putta hondole jäl’gele - ru: заблудиться (букв. попасть на плохой след)
putta surman hambhiže - ru: тяжело заболеть (букв. попасть смерти в зубы)

1 meaning

concept: попадать в цель
  • Russian: попадать (в цель)
  • English: to hit; to get

translation

Livvi: puuttia; puuttua; puuttuo; ozata

Ludian: ozata; ozaitta; ozaita; ozaata; puuttuo; puuttuda

Karelian Proper: ošata; ožata; ozata; puuttua; tarkata

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Southern Veps

2 meaning

  • Veps: olda tabadusiš
  • Russian: попадаться, быть пойманным
  • English: to be found to be, to prove to be

3 meaning

concept: попадать, оказаться, очутиться
  • Veps: olda hüvän vai hondon
  • Russian: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Southern Veps

4 meaning

  • Veps: tulda tehtas mille-ni
  • Russian: приходиться, случаться, доводиться

5 meaning

  • Russian: встречаться, встретиться

wordforms (115)