Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tämmösen opaštajaneuvošton

   opaštajaneuvošton

   opaštajaneuvošto¹ Noun

   ru: педсовет

   accusative, sg (opaštajaneuvošton)

   genitive, sg (opaštajaneuvošton)

   järještämisen šyynä

   šyynä

   šyy¹ Noun

   ru: вина, причина, повод

   essive, sg (šyynä)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   Kalevalan

   kalevalan

   Kalevala¹ Proper noun

   1) ru: название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

   Kalevala² Proper noun

   2) ru: посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

   accusative, sg (Kalevalan)

   genitive, sg (Kalevalan)

   koulun

   koulun

   koulu¹ Noun

   school

   accusative, sg (koulun)

   genitive, sg (koulun)

   uuvven

   uuvven

   uuši¹ Adjective

   new

   accusative, sg (uuvven)

   genitive, sg (uuvven)

   rakennukšen

   rakennukšen

   rakennuš¹ Noun

   ru: здание

   accusative, sg (rakennukšen)

   genitive, sg (rakennukšen)

   50-vuotisjuhla.

   (Kalevalan koulun vuotisjuhla)
2. Biologijan

   biologijan

   biologija¹ Noun

   ru: биология

   accusative, sg (biologijan)

   genitive, sg (biologijan)

   opaštaja

   opaštaja

   opaštaja¹ Noun

   ru: учитель, наставник

   opaštua¹ Verb

   1) ru: учить, обучать; преподавать

   opaštua² Verb

   2) ru: проучить, отучить от чего-л.

   nominative, sg (opaštaja)

   accusative, sg (opaštaja)

   active, 1st participle (opaštaja)

   Ksenija Tats’uk muisteli

   muisteli

   muissella¹ Verb

   1) ru: вспоминать, поминать, справлять поминки

   muissella² Verb

   2) ru: упоминать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (muisteli)

   opaštajaneuvoštošša

   opaštajaneuvoštošša

   opaštajaneuvošto¹ Noun

   ru: педсовет

   inessive, sg (opaštajaneuvoštošša)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   if

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   ilosin

   ilosin

   iloni¹ Adjective

   ru: весёлый, радостный

   ilota¹ Verb

   ru: веселиться, радоваться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ilosin)

   instructive, pl (ilosin)

   mielin

   mielin

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: мысль, намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, душевное состояние

   mieli⁴ Noun

   4) ru: память; воспоминание

   mieli⁵ Noun

   5) ru: душа; нрав

   genitive, pl (mielin)

   instructive, pl (mielin)

   hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   aštu

   aštu

   aštuo¹ Verb

   1) to go

   aštuo² Verb

   2) ru: пойти, направляться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (aštu)

   uuteh kouluh

   kouluh

   koulu¹ Noun

   school

   illative, sg (kouluh)

   opaštujana

   opaštujana

   opaštuja¹ Noun

   ru: ученик, учащийся, студент

   essive, sg (opaštujana)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   if

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   jännittynyönä hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   piti

   piti

   pityä¹ Verb

   1) to keep

   pityä² Verb

   2) ru: хранить

   pityä³ Verb

   3) ru: использовать

   pityä⁴ Verb

   4) ru: проводить, справлять

   pityä⁵ Verb

   5) ru: надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ Verb

   6) ru: носить, одевать

   pityä⁷ Verb

   7) ru: пропускать

   pityä⁸ Verb

   8) ru: слыть, считать

   pityä⁹ Verb

   9) ru: нравиться, любить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piti)

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   1) ru: свой

   oma² Noun

   2) ru: свой, родственник

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   enšimmäisen

   enšimmäisen

   enšimmäini¹ Adjective

   1) ru: первый

   enšimmäini² Adjective

   2) premier; foremost

   accusative, sg (enšimmäisen)

   genitive, sg (enšimmäisen)

   oppitunnin opaštajana

   opaštajana

   opaštaja¹ Noun

   ru: учитель, наставник

   essive, sg (opaštajana)

   .

   (Kalevalan koulun vuotisjuhla)
3. Šulakuun

   šulakuun

   šulakuu¹ Noun

   April

   accusative, sg (šulakuun)

   genitive, sg (šulakuun)

   opaštajaneuvoštošša

   opaštajaneuvoštošša

   opaštajaneuvošto¹ Noun

   ru: педсовет

   inessive, sg (opaštajaneuvoštošša)

   kuultih

   kuultih

   kuulla¹ Verb

   1) ru: слышать

   kuulla³ Verb

   3) ru: слушаться, подчиняться

   kuulla² Verb

   2) ru: ощущать, чувствовать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kuultih)

   monie

   monie

   moni¹ Pronoun

   ru: несколько, многие

   partitive, pl (monie)

   muistoja.

   (Kalevalan koulun vuotisjuhla)
4. Koululaiset

   koululaiset

   koululaini¹ Noun

   secondary school student; schoolboy

   nominative, pl (koululaiset)

   accusative, pl (koululaiset)

   ilahutettih

   ilahutettih

   ilahuttua¹ Verb

   ru: веселить, радовать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ilahutettih)

   opaštajaneuvošton

   opaštajaneuvošton

   opaštajaneuvošto¹ Noun

   ru: педсовет

   accusative, sg (opaštajaneuvošton)

   genitive, sg (opaštajaneuvošton)

   ošallistujie niise

   niise

   niise¹ Adverb

   also; too

   juhlaesitykšillä, mit

   mit

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mi¹ Pronoun

   1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   lahjotettih

   lahjotettih

   lahjottua¹ Verb

   1) ru: подарить, одарить

   lahjottua² Verb

   2) ru: пожертвовать (подарить)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lahjotettih)

   tapahtumalla

   tapahtumalla

   tapahtuma¹ Noun

   ru: событие

   tapahtuo¹ Verb

   ru: происходить, случаться (в 3-м лице ед. и мн. ч.)

   adessive-allative, sg (tapahtumalla)

   infinitive III, adessive (tapahtumalla)

   erityistä

   erityistä

   erityini¹ Adjective

   ru: особый, специальный

   partitive, sg (erityistä)

   tunnelmua.

   (Kalevalan koulun vuotisjuhla)