Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

tabata

taba|ta (-dab, -zi, -kaha)

язык: вепсский

часть речи: глагол

фразеологизмы:
gor’a tabazi - горе настигло (букв. горе поймало)
tabata sanoiš - ловить на слове

1 значение

понятие: поймать
  • русский: поймать, постигать
  • английский: to grasp, to grab, to grip, to catch

перевод

карельский: ливвиковское наречие: tavata; suaha

карельский: людиковское наречие: tabottua; tabuoittada; tabata; suada

карельский: собственно карельское наречие: šuaha kiini; tavata; suaha käteh; tabata; tavottoa; tavottuu; tavottia; t’avottoa; tavottua

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

2 значение

понятие: схватить
  • русский: схватить, захватить, хватать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: temmata; kopata; riuhtata; tabuoldua; tabaaldaa; kuovata

карельский: людиковское наречие: kopata; temmata; tavottua; riuhtata; kopota; tabattua; taboittada; riuhtada; tembaita; tabata; riuhtaita; kopnida

карельский: собственно карельское наречие: temmata; kopata; tembata; tavottua; riuhtata; kopota

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

словоформы (118)