Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

puoli

puol|i (-en, -du, -ii)

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: puoĺi (Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский)

фонетические варианты: puole (Кондушский); puol’ (Кондушский)

фразеологизмы:
paista puolel suul - говорить вполголоса (букв. говорить половиной рта)
viäry kaikin puolin - кругом виноват (букв. виноват со всех сторон)

1 значение

понятие: половина
  • русский: половина

перевод

вепсский: pol’

карельский: людиковское наречие: puoli; puol’

карельский: собственно карельское наречие: puoli; pual’

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

2 значение

понятие: сторона
  • русский: сторона (в каком-л. направлении)

перевод

вепсский: pol’; čura; bokk; bok

карельский: людиковское наречие: sivu; puoli; puol’; čura

карельский: собственно карельское наречие: šivu; šürjä; puoli; pual’; laita; särvi; čura; randa; rand; bokka; külgi

диалекты употребления: Сямозерский, Тулмозерский

3 значение

  • русский: половина, сторона (о людях)

4 значение

  • русский: сторона (одна из поверхностей)

5 значение

  • русский: половина, часть жилого помещения

6 значение

  • русский: половина (в сочетании с числительным)

словоформы (37)