Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

sygyz’

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: осень
английский: autumn; fall

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 10

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Muste

muste

muste¹ прилагательное

черный

номинатив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

hubaine

hubaine

hubaine¹ прилагательное

маленький

se

se

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

номинатив, ед. ч.

ylen

ylen

ylen¹ наречие

очень

varaiži

varaiži

varaita¹ глагол

бояться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

koiriid

koiriid

koire¹ существительное

собака

партитив, мн. ч.

pihal

pihal

piha¹ существительное

1) двор (при доме)

адессив, ед. ч.

, a

a

a¹ междометие

а

vie

vie

vie¹ наречие

ещё

enämbi

enämbi

enämbi¹ наречие

больше

varaiži

varaiži

varaita¹ глагол

бояться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

vilud

vilud

vilu¹ существительное

холод

партитив, ед. ч.

, sendäh

sendäh

sendäh¹ союз подчинительный

поэтому, потому что

sygyzel

sygyzel

sygyz¹ существительное

осень

адессив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

talvel

talvel

talvi¹ существительное

зима

eli

eli

elädä¹ глагол

жить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

podvalas

podvalas

podval¹ существительное

подвал

инессив, ед. ч.

.

(Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
Muste

muste

muste¹ прилагательное

черный

номинатив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

hubaine

hubaine

hubaine¹ прилагательное

маленький

номинатив, ед. ч.

tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч.

kažiine

kažiine

kažiine¹ существительное

кошечка

номинатив, ед. ч. (kažiine)

аккузатив, ед. ч. (kažiine)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

очень

varaiži

varaiži

varaita¹ глагол

бояться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

koiriid

koiriid

koire¹ существительное

собака

партитив, мн. ч.

pihal

pihal

piha² существительное

2) улица

адессив, ед. ч.

, a

a

a¹ междометие

а

vie

vie

vie¹ наречие

ещё

enämbi

enämbi

enämbi¹ наречие

больше

varaiži

varaiži

varaita¹ глагол

бояться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

vilud

vilud

vilu¹ существительное

холод

партитив, ед. ч.

, sendäh

sendäh

sendäh¹ союз подчинительный

поэтому, потому что

sygyzel

sygyzel

sygyz¹ существительное

осень

адессив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

talvel

talvel

talvi¹ существительное

зима

eli

eli

elädä¹ глагол

жить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

taloin

taloin

taloi¹ существительное

дом

аккузатив, ед. ч. (taloin)

генитив, ед. ч. (taloin)

эссив, ед. ч. (taloin)

podvalas

podvalas

podval¹ существительное

подвал

инессив, ед. ч.

.

( Brus’a-kažiine)
Talvel

talvel

talvi¹ существительное

зима

адессив, ед. ч. (talvel)

аблатив, ед. ч. (talvel)

аллатив, ед. ч. (talvel)

Mišinselgäs

mišinselgäs

Mišinselg¹ имя собственное

Мишинсельга

инессив, ед. ч.

kromi

kromi

kromi¹ предлог

кроме

hänt

hänt

häin¹ местоимение

он

партитив, ед. ч. (hänt)

, ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

nikedä

nikedä

niken¹ местоимение

никто

партитив, ед. ч. (Nikedä)

elä

elä

eläda¹ глагол

жить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)

, no

no

no¹ междометие

но

kevädel

kevädel

keväz’¹ существительное

весна

адессив, ед. ч. (kevädel)

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

kezän

kezän

kezä¹ существительное

лето

эссив, ед. ч.

, daigi

daigi

dai¹ союз сочинительный

1) да и

sygyzen

sygyzen

sygyz¹ существительное

осень

аккузатив, ед. ч. (sygyzen)

генитив, ед. ч. (sygyzen)

эссив, ед. ч. (sygyzen)

algun

algun

alg¹ существительное

начало

генитив, ед. ч. (algun)

aigakse

aigakse

aig¹ существительное

время

транслатив, ед. ч. (aigakse)

sih

sih

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

иллатив, ед. ч. (sih)

tulou

tulou

tulda¹ глагол

1) прийти, приходить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tulou)

elämäh

elämäh

eläda¹ глагол

жить

III инфинитив, иллатив (elämäh)

äi

äi

äi¹ наречие

много

rahvaste

rahvaste

rahvaz¹ существительное

народ, люди

партитив, ед. ч. (rahvaste)

– kezakodieläjäd

kezakodieläjäd

kezakodieläi¹ существительное

дачник

номинатив, мн. ч. (kezakodieläjäd)

.

(Frolanpäiv Mišinselgäs)
Kaiken

kaiken

kaik¹ местоимение

весь

аккузатив, ед. ч. (kaiken)

генитив, ед. ч. (kaiken)

эссив, ед. ч. (kaiken)

vuoden

vuoden

vuoz’¹ существительное

год

аккузатив, ед. ч. (vuoden)

генитив, ед. ч. (vuoden)

эссив, ед. ч. (vuoden)

kävyy

kävyy

kävyda¹ глагол

ходить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävyy)

kalah

kalah

kala¹ существительное

рыба

иллатив, ед. ч. (kalah)

Vagatd’ärveh

vagatdärveh

Vagatd’ärvi¹ имя собственное

Вагатозеро

иллатив, ед. ч. (Vagatd’ärveh)

, kezäl

kezäl

kezä¹ существительное

лето

адессив, ед. ч. (kezäl)

аблатив, ед. ч. (kezäl)

аллатив, ед. ч. (kezäl)

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

sygyzel

sygyzel

sygyz¹ существительное

осень

адессив, ед. ч. (sygyzel)

аблатив, ед. ч. (sygyzel)

аллатив, ед. ч. (sygyzel)

kävyy

kävyy

kävyda¹ глагол

ходить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävyy)

meččäh

meččäh

mečče¹ существительное

лес

иллатив, ед. ч. (meččäh)

gribah

gribah

grib¹ существительное

гриб

иллатив, ед. ч. (gribah)

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

muard’ah

muardah

muarde¹ существительное

ягода

иллатив, ед. ч. (muard’ah)

.

(Frolanpäiv Mišinselgäs)
Sygyzen

sygyzen

sygyz¹ существительное

осень

генитив, ед. ч.

vihmpäivän

vihmpäivän

vihmpäiv¹ существительное

дождливый день

эссив, ед. ч. (vihmpäivän)

kylän

kylän

kylä¹ существительное

деревня, село

генитив, ед. ч.

klubah

klubah

klub¹ существительное

клуб

иллатив, ед. ч. (klubah)

keradui

keradui

keraduda¹ глагол

собираться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keradui)

актив, 1-е причастие (keradui)

äi

äi

äi¹ наречие

много

rahvast

rahvast

rahvaz¹ существительное

народ, люди

партитив, ед. ч. (rahvast)

.

(Se oli Kard’alas)
Ezmai

ezmai

ezmai¹ наречие

вначале

mujukkahan

mujukkahan

mujukaz¹ прилагательное

красочный

генитив, ед. ч. (mujukkahan)

sygyzen

sygyzen

sygyz¹ существительное

осень

аккузатив, ед. ч. (sygyzen)

генитив, ед. ч. (sygyzen)

эссив, ед. ч. (sygyzen)

dälges

dälges

dälges¹ послелог

после

tulou

tulou

tulda¹ глагол

1) прийти, приходить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tulou)

pitke

pitke

pitke¹ прилагательное

длинный

номинатив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

vilu

vilu

vilu¹ прилагательное

холодный

номинатив, ед. ч.

talvi

talvi

talvi¹ существительное

зима

номинатив, ед. ч.

.

(Kezan kuvad: piened muažemad)
Siga

siga

siga¹ наречие

там

lämmäl

lämmäl

lämme¹ прилагательное

теплый

адессив, ед. ч. (lämmäl)

аблатив, ед. ч. (lämmäl)

аллатив, ед. ч. (lämmäl)

sygyzen

sygyzen

sygyz¹ существительное

осень

аккузатив, ед. ч. (sygyzen)

генитив, ед. ч. (sygyzen)

эссив, ед. ч. (sygyzen)

suobatan

suobatan

suobatte¹ существительное

суббота

генитив, ед. ч.

päiväl

päiväl

päive¹ существительное

1) день

адессив, ед. ч. (päiväl)

suureh

suureh

suuri¹ прилагательное

1) большой

иллатив, ед. ч.

čomah

čomah

čoma¹ прилагательное

красивый

иллатив, ед. ч. (čomah)

Kujärven

kujärven

Kujärv¹ имя собственное

Михайловское

аккузатив, ед. ч. (Kujärven)

генитив, ед. ч. (Kujärven)

эссив, ед. ч. (Kujärven)

kul’tuurtalon

kultuurtalon

kul’tuurtalo¹ существительное

Дом культуры

генитив, ед. ч. (kul’tuurtalon)

zualuh

zualuh

zual¹ существительное

зал

иллатив, ед. ч. (zualuh)

kerävyi

kerävyi

kerävydä¹ глагол

собираться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerävyi)

актив, 1-е причастие (kerävyi)

äi

äi

äi¹ наречие

много

rahvaste

rahvaste

rahvaz¹ существительное

народ, люди

партитив, ед. ч. (rahvaste)

.

(«Tiedolline desant» lyydiläižis kylis)
I

i

i¹ союз сочинительный

и

kulde

kulde

kulde¹ существительное

золото

номинатив, ед. ч.

sygyz’

sygyz

sygyz¹ существительное

осень

aldostui

aldostui

aldostuda¹ глагол

волноваться, покрываться волнами

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (aldostui)

kui

kui

kui¹ наречие

как

meri

meri

meri¹ существительное

море

номинатив, ед. ч.

,
I

i

i¹ союз сочинительный

и

pihil’d’

pihild

pihil’d’¹ существительное

рябина

номинатив, ед. ч. (pihil’d’)

аккузатив, ед. ч. (pihil’d’)

tuules

tuules

tuul¹ существительное

ветер

инессив, ед. ч. (tuules)

viäzyi

viäzyi

viäzydä¹ глагол

уставать, устать, утомиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viäzyi)

pläššimäh

pläššimäh

plässida¹ глагол

танцевать, плясать

III инфинитив, иллатив (pläššimäh)

,
Sen

sen

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

генитив, ед. ч.

pajo

pajo

pajo¹ существительное

песня

номинатив, ед. ч.

nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

сейчас

kiehuu

kiehuu

kiehuda¹ глагол

кипеть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiehuu)

, kut

kut

kut¹ наречие

как

veri

veri

veri¹ существительное

кровь

номинатив, ед. ч.

,
I

i

i¹ союз сочинительный

и

atkal

atkal

atkal¹ существительное

печаль, тоска

номинатив, ед. ч.

soitand

soitand

soitand¹ существительное

1) игра, музыка

номинатив, ед. ч.

tuli

tuli

tulda¹ глагол

1) прийти, приходить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuli)

meiden

meiden

myö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч.

muah

muah

mua¹ существительное

1) страна, земля

иллатив, ед. ч.

.

(I kui lehtedgi vuoded lähtäh)
I

i

i¹ союз сочинительный

и

sygyz’

sygyz

sygyz¹ существительное

осень

ottau

ottau

ottada¹ глагол

1) брать, взять, забирать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottau)

lehted

lehted

leht³ существительное

3) лист

omah

omah

oma¹ прилагательное

свой, родной

иллатив, ед. ч.

virših

virših

virši¹ существительное

корзина

иллатив, ед. ч. (virših)

,
I

i

i¹ союз сочинительный

и

lugou

lugou

lugeda¹ глагол

1) считать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lugou)

niid

niid

ned¹ местоимение

те

партитив, мн. ч. (niid)

, kui

kui

kui¹ наречие

как

tuskas

tuskas

tuske¹ существительное

печаль, тоска

инессив, ед. ч.

oldes

oldes

olda¹ глагол

быть

II инфинитив, инессив

vai

vai

vai¹ междометие

только

,
I

i

i¹ союз сочинительный

и

sygyzele

sygyzele

sygyz¹ существительное

осень

аллатив, ед. ч. (sygyzele)

yksekaik

yksekaik

yks’kaik¹ наречие

всё равно

sih

sih

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

иллатив, ед. ч.

tolkuh

tolkuh

tolk¹ существительное

смысл, толк

иллатив, ед. ч. (tolkuh)

,
Gu

gu

gu¹ союз подчинительный

что

lehtez

lehtez

lehtes¹ существительное

лист (на дереве)

номинатив, ед. ч. (lehtez)

langez’

langez

langeta¹ глагол

падать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (langez’)

ihol

ihol

iho¹ существительное

лицо

адессив, ед. ч. (ihol)

аблатив, ед. ч. (ihol)

аллатив, ед. ч. (ihol)

, bokkahpäi

bokkahpäi

bokkahpäi¹ наречие

набок

.

(I kui lehtedgi vuoded lähtäh)

I

i

i¹ союз сочинительный

и

sygyz’

sygyz

sygyz¹ существительное

осень

ottau

ottau

ottada¹ глагол

1) брать, взять, забирать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottau)

lehted

lehted

leht³ существительное

3) лист

omah

omah

oma¹ прилагательное

свой, родной

иллатив, ед. ч.

virših

virših

virši¹ существительное

корзина

иллатив, ед. ч. (virših)

,
I

i

i¹ союз сочинительный

и

lugou

lugou

lugeda¹ глагол

1) считать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lugou)

niid

niid

ned¹ местоимение

те

партитив, мн. ч. (niid)

, kui

kui

kui¹ наречие

как

tuskas

tuskas

tuske¹ существительное

печаль, тоска

инессив, ед. ч.

oldes

oldes

olda¹ глагол

быть

II инфинитив, инессив

vai

vai

vai¹ междометие

только

,
I

i

i¹ союз сочинительный

и

sygyzele

sygyzele

sygyz¹ существительное

осень

аллатив, ед. ч. (sygyzele)

yksekaik

yksekaik

yks’kaik¹ наречие

всё равно

sih

sih

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

иллатив, ед. ч.

tolkuh

tolkuh

tolk¹ существительное

смысл, толк

иллатив, ед. ч. (tolkuh)

,
Gu

gu

gu¹ союз подчинительный

что

lehtez

lehtez

lehtes¹ существительное

лист (на дереве)

номинатив, ед. ч. (lehtez)

langez’

langez

langeta¹ глагол

падать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (langez’)

ihol

ihol

iho¹ существительное

лицо

адессив, ед. ч. (ihol)

аблатив, ед. ч. (ihol)

аллатив, ед. ч. (ihol)

, bokkahpäi

bokkahpäi

bokkahpäi¹ наречие

набок

.

(I kui lehtedgi vuoded lähtäh)
I

i

i¹ союз сочинительный

и

yks’

yks

yks’¹ числительное

один

номинатив, ед. ч.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

toine

toine

toine¹ числительное

второй

номинатив, ед. ч. (toine)

аккузатив, ед. ч. (toine)

pakkuu

pakkuu

pakkuda¹ глагол

падать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakkuu)

omas

omas

oma¹ прилагательное

свой, родной

элатив, ед. ч.

kohtas

kohtas

koht¹ существительное

1) место

,
I

i

i¹ союз сочинительный

и

muale

muale

mua¹ существительное

1) страна, земля

аллатив, ед. ч.

, mi

mi

mi¹ местоимение

что

номинатив, ед. ч. (mi)

аккузатив, ед. ч. (mi)

pajod

pajod

pajo¹ существительное

песня

аккузатив, мн. ч.

lauletah

lauletah

laulada² глагол

2) петь

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lauletah)

,
I

i

i¹ союз сочинительный

и

sygyzel

sygyzel

sygyz¹ существительное

осень

адессив, ед. ч.

, konz

konz

konz¹ союз подчинительный

когда

meren

meren

meri¹ существительное

море

аккузатив, ед. ч. (meren)

генитив, ед. ч. (meren)

эссив, ед. ч. (meren)

aldod

aldod

ald¹ существительное

волна

номинатив, мн. ч. (aldod)

tules

tules

tuli¹ существительное

1) огонь

инессив, ед. ч. (tules)

элатив, ед. ч. (tules)

,
Ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

itketä

itketä

itkei¹ глагол

плакать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

, vai

vai

vai¹ междометие

только

tuskas

tuskas

tuske¹ существительное

печаль, тоска

инессив, ед. ч.

paletah

paletah

palada¹ глагол

гореть

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paletah)

.

(I kui lehtedgi vuoded lähtäh)

Леммы

sygyz’

1 значение

muste

da

hubaine

se

ylen

varaiži

koiriid

pihal

a

vie

enämbi

varaiži

vilud

sendäh

sygyzel

da

talvel

eli

podvalas

muste

da

hubaine

tämä

kažiine

ylen

varaiži

koiriid

pihal

a

vie

enämbi

varaiži

vilud

sendäh

sygyzel

da

talvel

eli

taloin

podvalas

talvel

mišinselgäs

kromi

hänt

ei

nikedä

elä

no

kevädel

da

kezän

daigi

sygyzen

algun

aigakse

sih

tulou

elämäh

äi

rahvaste

kezakodieläjäd

kaiken

vuoden

kävyy

kalah

vagatdärveh

kezäl

da

sygyzel

kävyy

meččäh

gribah

da

muardah

sygyzen

vihmpäivän

kylän