Леммы

Примеры (232)

лучший отличный хороший плохой

1. Köyhäs perehes oli nelli lastu : vahnin Miihkali, toizekse vahnin – Riiko da kaksi nuorembua – Asjo da Vassilei. В бедной семье было четверо детей: старший Михкали, за ним - Рико и два младших - Асьё и Василий. (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)

2. Ellettih enne ylen vahnat da köyhät ukko da akku. Жили раньше очень старые и бедные муж и жена. (Tiedoiniekku)

3. Enimät runonpajattajat da tiedoiniekat oldih köyhinny kylän eläjinny , ei maltettu eigo lugie , eigo kirjuttua . Большинство рунопевцев и знахарей были бедными сельскими жителями, не умели читать и писать. (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”)

4. Čupukkua pastettih joga talois – köyhäs da varakkahas . Овсяные блины пекли в каждом доме - бедном и зажиточном. (Maidopyhälasku)

5. Heil’ pidäw moižet nalogat, čtobi köühü müöš dostalin hevon groššahizes hinnas , tuliš ruadamah hänel’1’eh, d’engakkahale . Им нужны такие налоги, чтобы заставить бедняка продать последнюю лошадь и за грошовую цену идти работать к нему, богачу. (Ruadorahvahale kaiken muan)

Все примеры