ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

köyhy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

1 значение

  • русский: бедный, неимущий
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 231

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Köyhäs perehes oli nelli lastu: vahnin Miihkali, toizekse vahnin – Riiko da kaksi nuorembua – Asjo da Vassilei.
    В бедной семье было четверо детей: старший Михкали, за ним - Рико и два младших - Асьё и Василий.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  2. Ellettih enne ylen vahnat da köyhät ukko da akku.
    Жили раньше очень старые и бедные муж и жена.
    (Tiedoiniekku)
  3. Enimät runonpajattajat da tiedoiniekat oldih köyhinny kylän eläjinny, ei maltettu eigo lugie, eigo kirjuttua.
    Большинство рунопевцев и знахарей были бедными сельскими жителями, не умели читать и писать.
    (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”)
  4. Čupukkua pastettih joga talois – köyhäs da varakkahas.
    Овсяные блины пекли в каждом доме - бедном и зажиточном.
    (Maidopyhälasku)
  5. Heil’ pidäw moižet nalogat, čtobi köühü müöš dostalin hevon groššahizes hinnas, tuliš ruadamah hänel’1’eh, d’engakkahale.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  6. Köwhü kiehundan vuottaw, a vilustundua ei, bohattu ruahkalleh süöw (l’äskii libo midä sie).
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  7. Tunzin sih vagavan da rauhažen rakkahuon, hot’ puaksuh kuulin erähilpäi: “Köyhy meijän Karjal!”
    (Oma randu)
  8. Köyhäs perehes oli nelli lastu: vahnin Miihkali, toizekse vahnin – Riiko da kaksi nuorembua – Asjo da Vassilei.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  9. Tunzin sih vagavan da rauhažen rakkahuon, hot’ puaksuh kuulin erähilpäi: “Köyhy meijän Karjal!”
    (Oma randu)
  10. Sen avul suau sanuo äijy – ongo inehmine miehel, eläygo häi bohatas vai köyhäs perehes, sanou Farida Fadejeva.
    (Oma kul’tuuru on kaikis kallehin)
  11. Ga ku kentahto minunmoine, eli lumes talvel, köyhis mečis kezäl puolentostu vuvven aigua, ni yhtekse päiväkse ei jättänyh omua taloidu, ku kentahto revitti mennyön nedälin lehtel banderoulii hengähtysty peitellen, kui ozakas mieldynyh mies revittäy valpahansinisty konvertua, ku kentahto ajeli 18 virstan matkah lapsensuajalluo jonolleh val’l’astetul riel, tai ristikanzu, duumaičen, ellendäs minuu.
    (Mourfii)
  12. Tyhjy yksielpäi tarkoittau karjalan kieles köyhiä ristikanzua, toizielpäi tyhjänpäivästy, joudavua ristikanzua.
    (Uut’arven arbaitukset)
  13. Probliemoin äijyön keskes aktuallizinnu ollah köyhys (Ven’al on 19 miljounua köyhiä) madalat palkat da eläkkehet, hindoin ounahusnostandat käzis pyzymättäh, ilotoi ruavottomus, tervehyönhoido, hirvei, huigietoi lahjondu, ičenmyöndy (rakkahat vierahah eloh), yhteiskunnallizen palvelun viäristetty hindupoliitiekku käzis pyzymättäh, rözmäkösti i m.i.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  14. Keräi köyhy mužikku huavoh nogikegälehty da lähtiettih hyö bohatan mužikan kel juamua myö, hebuo eččimäh.
    (Tiedoiniekku)
  15. Piästih köyhät ukko da akku elämäh.
    (Tiedoiniekku)
  16. Ylen ammuzel aijal köyhäl ristikanzal oli kodine, a kois kazvettih kolme poigua.
    (Andilas-hiiri)
  17. Piäs pyöriy vai yksi kyzymys:
    – Ga kenbo raukku tulou miehele nengomale köyhäle brihale kui minä?
    (Andilas-hiiri)
  18. Vahnat rahvas meil mustellah Böbökän Johorua, kudai oli köyhy da ei ni ylen ruadai, a bohattua tahtoi.
    (Böbökän Johor)
  19. Suarnua-vuarnua

    Eläy pogostal köyhy leskiakkaine.
    (Mokki)
  20. Hänel on ylen köyhy eländy i lähtöy papile kazakakse tariččemahes.
    (Mokki)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков