Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

leikata

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

10 значение

  • русский: отрезать, укорачивать
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 391

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Muamo leikkasi koivušta nellä keppie ta kahekšan viččua.
    (Hilluo keryämäššä)
  2. Mamma veikon kera leikattih vaššakšie, mie riivin pienistä huavoista lehtie.
    (Vaššakšešša)
  3. Hukka šanou:
    – Ruamma näin: konša isäntäš akkon’eh lähtöy vil’l’ua leikkuamah, emäntä jättäy lapšen ruvon viereh.
    (Olipa kerran koira)
  4. Lähettih isäntä ta emäntä pellolla vil’l’ua leikkuamah.
    (Olipa kerran koira)
  5. Emäntä jätti pienoseh heinäruvon viereh ta leikkuau vil’l’ua mušikan rinnalla.
    (Olipa kerran koira)
  6. Kalat puhattih, hyväkši peštih, šuuret hauvit leikattih pienemmiksi paloiksi ta šuolattih korvoloih taikka puisih.
    (Šöisin kun šaisin)
  7. Mie pyritän ohjelman šankarie, esimerkiksi, kävellä tietä myöten tahi istuutuo ikkunan viereh ta kaččuo ikkunašta, tahi leikata leipyä ili kuatua čäijyö kuppih.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  8. NAKRISHAUTE

    Nakrehet peštih ta kuoritettih, leikattih pieniksi kappalehiksi ta lat’attih patah.
    (Toini leipä)
  9. Nakris kuoritettih ta leikattih hienoiksi viiploiksi ta pantih kiukuah kuivumah.
    (Toini leipä)
  10. Muam om peltuo leikkuau šielä, pientarella n’ii.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  11. Istuutu, a istumahko še joutau, kun on osrapelto ta yksinäh leikata ta osrašt on elätyš vaim perehellä, ”no mitähän nyt muamo n’ istuu(tu)?”
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  12. Kun tapetah še lehmie, n’iitä ja varuššetah še šarvi šemmon’i, jotta n’ii ku, ta šiitä s’iih pannah še n’än’n’i, lehmältä n’än’n’i vielä leikatah, ta šitä šiih pannah, šiih loukkon’i luajitah piällä, s’itä maituo.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  13. Še puapo tuli ta n’apanuorasen leikkai, ta pes’i lapšen, ta pan’i, a mie tätä luain.
    (Lašta šuatih)
  14. Hiän šito venymärihman n’i še uppo i vielä s’iih, no šem myö s’iitä teräväh i leikkas’ima, kun näkimä, jotta hän tul’i, hän tuli šemmon’i tapahuš, ka, še, noh.
    (Jalka parannettih)
  15. S’iitä tul’i kevyäh, hyö, kučutah, jotta: ”Tule tänne, pitäy pojalta jalka leikata”.
    (Jalka parannettih)
  16. A miula tiälä hyvät rahvaš šanottih, jotta ”još et anna leikata, n’iin ei leikata”.
    (Jalka parannettih)
    A miula tiälä hyvät rahvaš šanottih, jotta ”još et anna leikata, n’iin ei leikata”.
    (Jalka parannettih)
  17. Šanou vrača, jotta ”Tulou”, – šanou, – ”Jalka leikattavaksi, kahešta kohen,” – šanou, – ”Pitäy leikata jalka”.
    (Jalka parannettih)
  18. ”Et antam pojalta jalkua leikata, sie olet akka kluupoi.”
    (Jalka parannettih)
  19. – mie šanon, – ”Ja mie olem mitä kor’uinun, a enk anna leikata, eikä š ole,” – mie šanon, – ”Šemmoista leikkuajua, mutta miul om,” – mie šanon, – ”Ylähäin’i viel lujempi, jotta joka še,” – mie šanon, – ”Miulan’i antau,” – mie šanon, – ”Tervehyö ja antau, kun aikua joutuu, n’i antau, noh, no ja šen keralla…”.
    (Jalka parannettih)
  20. Tuoda šuwrembi kiireh, vet l’eikkavoaigah, heinäaigah en’n’ein, mittyöt oldih kallehet ruavot, ei n’ikonža n’i l’eikattu, ei n’i n’iit’etty, ei n’imidä.
    (R’iähis’tä)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков