Леммы

Найдено предложений: 94

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Šielä

   šielä

   šielä¹ наречие

   там

   gruzitah tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   аккузатив, ед. ч. (tämän)

   генитив, ед. ч. (tämän)

   , pitän

   pitän

   pitkä¹ прилагательное

   1) длинный

   аккузатив, ед. ч. (pitän)

   генитив, ед. ч. (pitän)

   čurkan

   čurkan

   čurka¹ существительное

   чурка

   аккузатив, ед. ч. (čurkan)

   генитив, ед. ч. (čurkan)

   , oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   šanuo

   šanuo

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   I инфинитив (šanuo)

   , reunan

   reunan

   reuna¹ существительное

   край

   генитив, ед. ч.

   yli

   yli

   yli² предлог

   2) более, сверх, свыше

   .

   (Voinan aigah)
2. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   sus’iedat

   susiedat

   susieda¹ существительное

   сосед

   номинатив, мн. ч. (susiedat)

   аккузатив, мн. ч. (susiedat)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

   ves’ma

   vesma

   ves’ma¹ наречие

   очень, весьма

   hyvät

   hyvät

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   номинатив, мн. ч. (hyvät)

   аккузатив, мн. ч. (hyvät)

   rewnašša

   reunašša

   reuna¹ существительное

   край

   reunašša¹ наречие

   рядом, вблизи

   reunašša¹ послелог

   рядом с, у

   инессив, ед. ч. (reunašša)

   .

   (Omahizet i sus’iedat)
3. T’iihan-d’iädö el’i

   eli

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   eli¹ союз сочинительный

   или, то есть

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

   rewnašša

   reunašša

   reuna¹ существительное

   край

   reunašša¹ наречие

   рядом, вблизи

   reunašša¹ послелог

   рядом с, у

   инессив, ед. ч. (reunašša)

   meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

   .

   (Omahizet i sus’iedat)
4. Šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   , tütön

   tytön

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   аккузатив, ед. ч. (tytön)

   генитив, ед. ч. (tytön)

   viižvitah, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   istuččow, brihalda

   brihalda

   briha¹ существительное

   парень

   аблатив, ед. ч. (brihalda)

   r’ewnah

   reunah

   reuna¹ существительное

   край

   reunah¹ наречие

   рядом, с краю, близко

   иллатив, ед. ч. (reunah)

   , katett oo

   oo

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oo)

   , fatall, täšš ej oo

   oo

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oo)

   katett, pravd, istah, istaa tüttö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   номинатив, ед. ч. (tyttö)

   аккузатив, ед. ч. (tyttö)

   d br’ih

   brih

   brih¹ существительное

   парень

   номинатив, ед. ч. (brih)

   аккузатив, ед. ч. (brih)

   .

   (Hiäh n’äh)
5. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   konž

   konž

   konž¹ наречие

   когда

   br’ih

   brih

   brih¹ существительное

   парень

   номинатив, ед. ч. (brih)

   аккузатив, ед. ч. (brih)

   tulow

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   ottmaa, tütti, suahankeen, suah istuw

   istuu

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   istuo² глагол

   2) проводить время, быть на посиделках

   istuo³ глагол

   3) гнать, курить деготь, смолу

   istuo⁴ глагол

   4) бездельничать

   istuo⁵ глагол

   5) находиться под арестом, быть в заключении

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuu)

   br’ihall rewnašš, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   konž

   konž

   konž¹ наречие

   когда

   tütön

   tytön

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   аккузатив, ед. ч. (tytön)

   генитив, ед. ч. (tytön)

   tuwvaa br’ihallua, suah istuččow jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   moržimell rewnah

   reunah

   reuna¹ существительное

   край

   reunah¹ наречие

   рядом, с краю, близко

   иллатив, ед. ч. (reunah)

   .

   (Müädmäijjät)
6. Šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šidä¹ наречие

   затем, потом

   šidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   партитив, ед. ч. (šidä)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   , konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   kanžoveh istuočetah

   istuočetah

   istuočie¹ глагол

   1) сесть усесться

   istuočie² глагол

   2) оседать (мути)

   istuočie³ глагол

   3) садиться, уменьшаться в размерах

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istuočetah)

   , suaha

   suaha

   suaha¹ глагол

   разрешаться

   I инфинитив (suaha)

   rewnašša

   reunašša

   reuna¹ существительное

   край

   reunašša¹ наречие

   рядом, вблизи

   reunašša¹ послелог

   рядом с, у

   инессив, ед. ч. (reunašša)

   , avatah

   avatah

   avata¹ глагол

   1) открывать

   avata² глагол

   2) открывать, отпирать

   avata⁸ глагол

   8) пустить в действие, положить начало деятельности

   avata³ глагол

   3) развернуть, распаковать

   avata⁵ глагол

   5) открывать, вводить в действие

   avata⁴ глагол

   4) расшнуровать, расстегнуть

   avata⁷ глагол

   7) раздвинуть

   avata⁶ глагол

   6) рассекретить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avatah)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   , konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   rugie¹ глагол

   кашлять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

   suad’iboveh kargajamah

   kargajamah

   karrata¹ глагол

   1) плясать

   karrata² глагол

   2) калить

   III инфинитив, иллатив (kargajamah)

   šiin’e.

   (Svätkat, suad’iba)
7. Kolmodvorkon pellon

   pellon

   peldo¹ существительное

   1) поле; пашня

   pelto¹ существительное

   поле, огород

   peldo² существительное

   2) пастбище

   аккузатив, ед. ч. (pellon)

   генитив, ед. ч. (pellon)

   rewnašša

   reunašša

   reuna¹ существительное

   край

   reunašša¹ наречие

   рядом, вблизи

   reunašša¹ послелог

   рядом с, у

   инессив, ед. ч. (reunašša)

   .

   (Oma kylä)
8. Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   meil’

   meil

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meil’)

   Kaškipuussan ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   mel’l’iččä

   melliččä

   melliččä¹ существительное

   мельница

   номинатив, ед. ч. (melliččä)

   аккузатив, ед. ч. (melliččä)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   reunašša

   reunašša

   reuna¹ существительное

   край

   reunašša¹ наречие

   рядом, вблизи

   reunašša¹ послелог

   рядом с, у

   инессив, ед. ч. (reunašša)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   Snaz’inalla ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   mel’l’iččä

   melliččä

   melliččä¹ существительное

   мельница

   номинатив, ед. ч. (melliččä)

   аккузатив, ед. ч. (melliččä)

   .

   (Kuin luajittih regilöi)
9. Ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kyläššä

   kyläššä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   инессив, ед. ч. (kyläššä)

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   Prohoran pihalla

   pihalla

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица

   адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   kumban’e

   kumbane

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumbane)

   аккузатив, ед. ч. (kumbane)

   šuolan’e vez’i

   vezi

   vezi¹ существительное

   вода

   номинатив, ед. ч. (vezi)

   аккузатив, ед. ч. (vezi)

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   r’ewnalla

   reunalla

   reuna¹ существительное

   край

   reunalla¹ наречие

   рядом (находиться, быть расположенным)

   адессив-аллатив, ед. ч. (reunalla)

   sus’iedalla

   susiedalla

   susieda¹ существительное

   сосед

   адессив-аллатив, ед. ч. (susiedalla)

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   , tože

   tože

   tože¹ наречие

   тоже, также

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   voinun

   voinun

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (voinun)

   актив, 2-е причастие (voinun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (voinun)

   juwva

   juuva

   juuva¹ глагол

   1) пить

   juuva² глагол

   2) выпивать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (juuva)

   I инфинитив (juuva)

   .

   (Kaivo kaivuačow...)
10. ponttu šemmon’i

    šemmoni

    šemmoni¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (šemmoni)

    аккузатив, ед. ч. (šemmoni)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    mil

    mil

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    адессив-аллатив, ед. ч. (mil’)

    (lä) keittyä

    keittyä

    keittyä¹ глагол

    1) варить, готовить пищу; кипятить

    keittyä² глагол

    2) расплавлять

    keittyä³ глагол

    3) играть

    I инфинитив (keittyä)

    , s’ihi

    sihi

    sihi¹ наречие

    туда

    harččivoin reunah

    reunah

    reuna¹ существительное

    край

    reunah¹ наречие

    рядом, с краю, близко

    иллатив, ед. ч. (reunah)

    .

    (Košella)
11. Enšimmäisen

    enšimmäisen

    enšimmäini¹ прилагательное

    1) первый

    enšimmäini² прилагательное

    2) первый, лучший

    аккузатив, ед. ч. (enšimmäisen)

    генитив, ед. ч. (enšimmäisen)

    kanteleheh hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    luati

    luati

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luati)

    Työmieštupakkilouvašta luatimalla

    luatimalla

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    III инфинитив, адессив (luatimalla)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    генитив, ед. ч. (šen)

    reunoih

    reunoih

    reuna¹ существительное

    край

    иллатив, мн. ч. (reunoih)

    leikkaukšia puukolla ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    virittämällä

    virittämällä

    virittiä¹ глагол

    зажигать, разжигать (огонь)

    virittiä¹ глагол

    насторожить капкан, ловушку

    virittyä¹ глагол

    зажигать, разжигать

    III инфинитив, адессив (virittämällä)

    niih

    niih

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    иллатив, мн. ч. (niih)

    čikkoh

    čikkoh

    čikko¹ существительное

    1) сестра (родная)

    čikko² существительное

    2) сестра (во кресте)

    иллатив, ед. ч. (čikkoh)

    šukkanauhoista kiskomieh kuminauhoja kieliksi

    kieliksi

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    транслатив, мн. ч. (kieliksi)

    .

    (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
12. Jovella

    jovella

    jogi¹ существительное

    река

    joki¹ существительное

    река

    адессив-аллатив, ед. ч. (jovella)

    reunašša

    reunašša

    reuna¹ существительное

    край

    reunašša¹ наречие

    рядом, вблизи

    reunašša¹ послелог

    рядом с, у

    инессив, ед. ч. (reunašša)

    laškiečen

    laškiečen

    laškiečie¹ глагол

    1) укладываться, ложиться спать

    laškiečie² глагол

    2) садиться за горизонт (о светиле)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (laškiečen)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (laškiečen)

    , kabuon

    kabuon

    kabuta¹ глагол

    обнять

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kabuon)

    
    Palavan

    palavan

    palava¹ прилагательное

    горячий

    аккузатив, ед. ч. (palavan)

    генитив, ед. ч. (palavan)

    peskuzen

    peskuzen

    peskune¹ существительное

    1) песочек

    peskune² существительное

    2) сахарный песочек

    аккузатив, ед. ч. (peskuzen)

    генитив, ед. ч. (peskuzen)

    , kyläne

    kyläne

    kyläne¹ существительное

    деревенька, деревушка

    номинатив, ед. ч. (kyläne)

    аккузатив, ед. ч. (kyläne)

    miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    аккузатив, ед. ч. (miun)

    генитив, ед. ч. (miun)

    .

    (Tverin šana)
13. Kärrytie kulki

    kulki

    kulkie¹ глагол

    1) идти, ходить

    kulkie² глагол

    2) плавать

    kulkie³ глагол

    3) катиться (о времени)

    kulkie⁴ глагол

    4) катиться (о времени)

    kulkie⁵ глагол

    5) катиться (о времени)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulki)

    kalmismuan

    kalmismuan

    kalmismua¹ существительное

    кладбище, погост

    аккузатив, ед. ч. (kalmismuan)

    генитив, ед. ч. (kalmismuan)

    toista

    toista

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    партитив, ед. ч. (toista)

    reunua

    reunua

    reuna¹ существительное

    край

    партитив, ед. ч. (reunua)

    .

    (Kummittelijaini)
14. “Pannako kuva

    kuva

    kuva² существительное

    2) сапожная колодка

    kuva¹ существительное

    1) изображение, картина, рисунок, узор

    kuva³ существительное

    3) приманка

    номинатив, ед. ч. (kuva)

    аккузатив, ед. ч. (kuva)

    tuoho oprasan

    oprasan

    oprasa¹ существительное

    икона

    аккузатив, ед. ч. (oprasan)

    генитив, ед. ч. (oprasan)

    reunah

    reunah

    reuna¹ существительное

    край

    reunah¹ наречие

    рядом, с краю, близко

    иллатив, ед. ч. (reunah)

    ?

    (Oprasa liäväššä)
15. Rewnašša

    reunašša

    reuna¹ существительное

    край

    reunašša¹ наречие

    рядом, вблизи

    reunašša¹ послелог

    рядом с, у

    инессив, ед. ч. (reunašša)

    Dubrovan

    dubrovan

    Dubrova¹ имя собственное

    Дубровка

    аккузатив, ед. ч. (Dubrovan)

    генитив, ед. ч. (Dubrovan)

    kyl’ä

    kylä

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    номинатив, ед. ч. (kylä)

    аккузатив, ед. ч. (kylä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    .

    (Pakšukiel’el’l’iz’et)
16. T’yt’öt

    tytöt

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    номинатив, мн. ч. (tytöt)

    аккузатив, мн. ч. (tytöt)

    kezrät’äh

    kezrätäh

    kezrätä¹ глагол

    прясть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kezrätäh)

    langua

    langua

    langa¹ существительное

    пряжа, нить

    партитив, ед. ч. (langua)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    , brihat

    brihat

    briha¹ существительное

    парень

    номинатив, мн. ч. (brihat)

    аккузатив, мн. ч. (brihat)

    , istuočemma t’yt’t’öil’l’ä rewnah

    reunah

    reuna¹ существительное

    край

    reunah¹ наречие

    рядом, с краю, близко

    иллатив, ед. ч. (reunah)

    .

    (Enžis’t’äh ajelemma...)
17. Šulahane

    šulahane

    šulahane¹ существительное

    1) жених

    šulahane² существительное

    2) муж

    номинатив, ед. ч. (šulahane)

    аккузатив, ед. ч. (šulahane)

    n’eičyönke rewnah

    reunah

    reuna¹ существительное

    край

    reunah¹ наречие

    рядом, с краю, близко

    иллатив, ед. ч. (reunah)

    istuočow.

    (Enžis’t’äh ajelemma...)
18. Šuwrella

    šuurella

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    адессив-аллатив, ед. ч. (šuurella)

    pinolla

    pinolla

    pino¹ существительное

    поленница

    адессив-аллатив, ед. ч. (pinolla)

    rewnašša

    reunašša

    reuna¹ существительное

    край

    reunašša¹ наречие

    рядом, вблизи

    reunašša¹ послелог

    рядом с, у

    инессив, ед. ч. (reunašša)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ наречие

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    laštuz’ie kerät’ä

    kerätä

    kerätä¹ глагол

    1) собирать; созывать

    kerätä² глагол

    2) собирать

    kerätä³ глагол

    3) созывать

    I инфинитив (kerätä)

    .

    (Poslovičat)
19. Šeizawduw

    šeizauduu

    šeizauduo¹ глагол

    1) становиться; вставать

    šeizauduo² глагол

    2) останавливаться

    šeizauduo³ глагол

    3) устанавливаться (о погоде)

    šeizauduo⁴ глагол

    4) устаиваться, отстаиваться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeizauduu)

    srugija

    srugija

    srugie¹ глагол

    строгать

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (srugija)

    актив, 1-е причастие (srugija)

    srugua vaš

    vaš

    vaš¹ послелог

    1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.

    vaš² послелог

    2) перед, накануне

    vaš³ послелог

    3) в отношении кого-л., касательно кого-л.

    , rewnah

    reunah

    reuna¹ существительное

    край

    reunah¹ наречие

    рядом, с краю, близко

    иллатив, ед. ч. (reunah)

    – pär’ien

    pärien

    päre¹ существительное

    1) лучина

    päre² существительное

    2) дранка

    аккузатив, ед. ч. (pärien)

    генитив, ед. ч. (pärien)

    ottaja

    ottaja

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    ottaja¹ причастие

    берущий

    ottaja¹ причастие

    берущий

    номинатив, ед. ч. (ottaja)

    аккузатив, ед. ч. (ottaja)

    актив, 1-е причастие (ottaja)

    .

    (Kuin pär’et’t’ä srugitah)
20. Kozlalla ših

    ših

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (ših)

    , riivinlawvoin luoh

    luoh

    luoh¹ послелог

    к, у

    , panet

    panet

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    kivet

    kivet

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) жёрнов (мукомольный)

    номинатив, мн. ч. (kivet)

    аккузатив, мн. ч. (kivet)

    , rownoit pl’iituškat da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    viel’ä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    kolotuškazet varuššat

    varuššat

    varuštua¹ глагол

    1) готовить, заготовить, приготовить, приготовлять, подготавливать

    varuštua² глагол

    2) запасать, заготавливать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varuššat)

    rewnah

    reunah

    reuna¹ существительное

    край

    reunah¹ наречие

    рядом, с краю, близко

    иллатив, ед. ч. (reunah)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    rubiet

    rubiet

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubiet)

    riibimäh.

    (Pelvašruavot)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• »