Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

atkal

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

омонимы: atkal (существительное); atkal (предикатив)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: грустный, печальный, тоскливый

сочетаемость

Человек: общие сведения:

akku¹ ‘женщина’, akku² ‘жена’, naine¹ ‘женщина’.

Жизнь человека:

elos¹ ‘жизнь’, tapahtumu¹ ‘событие’.

Показать все категории (7) Свернуть

Чувства:

mieli³ ‘состояние, настроение’, rakkahus¹ ‘любовь’.

Другие занятия крестьянина:

siemen¹ ‘семя’.

Язык, общение:

iäni¹ ‘голос’, kirjutus³ ‘письмо, надпись’.

Время; временные отношения:

aigu¹ ‘время’, ehty¹ ‘вечер’, päivy² ‘день’, talvi¹ ‘зима’.

Без категории:

jono¹ ‘очередь’, jono² ‘полоса’, rivi² ‘строка’.

Примеры (99)

лучший отличный хороший плохой

1. Äijil
lapsusaijan
mustot
buabas
, piirualoin
duuhus
, lämmäh
päččih
nojuandas tuvvah
valgiedu
atkalua
mieldy
.
У многих детские воспоминания о бабушке, запахе пирогов, прикосновении к тёплой печке вызывают светлые грустные мысли. (Ven'alaine päčči karjalazes talois)

2. Hänen
muitegi
ilotoi
eloslangu
muutui
mustakse
atkalakse
jonokse
.
Её и так безрадостная жизнь превратилась в череду печальных дней. (Vieras)

3. Minun
elokseh
tuldih
atkalat
päivät
.
В моей жизни наступили печальные дни. (Minun armas sizär)

4. Naizet
hämmästyttih
, mitus
igävy
pajo
oli
, täyzi
atkalan
tunduo
da
tuskua
.
Женщины поразились тому, насколько грустная была песня, полная печальных чувств и тоски. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)

5. Ainavo
ristikanzu
, kuduale
muaman
tulendu
on
läs
atkal
tapahtumu
, on
minun
died’oi
. (Minun died’ois da minus)

Все примеры

словоформы (41)

atkal (-an, -ua; -oi)

Леммы

atkal

1 значение

Примеры (99)

словоформы (41)

Подтверждение удаления