ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

huonone

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: huono (Новописьменный севернокарельский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Тихвинский)


1 значение

  • русский: слабый (о человеке)

перевод

вепсский: huba; paha; tühgeine; tühj; tüh’g; vägetoi; vägitoin’; väl’; väl’l’

карельский: ливвиковское наречие: heikko; hendo; hondo; huono; paha; slaaboi; slabuu; sluaboi; tyhjy; vähävoivaine; vähävägiine; vähävägine

карельский: людиковское наречие: huono; paha; tyhde; tyhd’; tyhj; vähävägiine; vähävägine; väl’l’

диалекты употребления: Мяндусельгский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Kylylöin luona jo issuttih šeiččimen kalaniekkua: ei šuurikkane mužikkane – San’a, surjoznoi i daže pattie, šilmin tagana händä kučuttih – F’okličča, hänen tuattoh, Mikolai, ammuin kuoli, a muamoh – pikkarane huonone akkane – F’okla oli elošša, ka San’ua i kučuttih F’okličakši; istu Miša i hänen svajakka Van’a Korelina, Saša-vellen Kol’a, ali toizeh rukah – But’a-Kol’a, Mokki Van’a, L’on’a – kaikin kolmen holostoit. (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)

словоформы (2)

huonone