ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

d’oududa

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

произношение: d΄oududa (Михайловский)

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: попадать, оказаться, очутиться

перевод

вепсский: ozaata; ozeita; ozeitas; ozeitaze; putta; puutta

карельский: ливвиковское наречие: joudua; peädyö; piädyö; puuttia; puuttua; puwttua; puwttuo; sattuo

карельский: собственно карельское наречие: aigaudua; d’oudua; joutuo; ožata; ožawduu; puuttua; puuttuo; puutua; puwttuo; sattuo; šattua; šattuo

диалекты употребления: Михайловский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Vie oli kird’ašte, kir’utti, a siit tägäpiä ei rubettu otvetimmah, siit, ej olnu, entiä kunna häi sinnä d’oudui.

Еще были письма, писал, а отсюда не стали отвечать, потом не было писем, не знаю, где он там остался.
(Akimat)
2. A siit kačo hüö vie bokperttikuluine sroittih sih, da muga sih d’ouduttih.

Когда-то они еще боковую избу себе построили, и все тут и осталось.
(Golovat)
3. Käveli kus, siit kuharkuoičči da burlakuoičči da kai da kunna d’oudui kuoli vai entiä kunna mäni.

Она в кухарках была, бурлачила да куда-то затерялась.
(Mišan D’akun pereh)
4. Da sinnai d’oudui. (Omas elaigas)

словоформы (175)

d’oudu|da []