Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

voumita

язык: вепсский

часть речи: глагол

фонетические варианты: vaamita (Южновепсский); vaumita (Младописьменный вепсский, Средневепсский восточный); vaamištada (Южновепсский)


1 значение

понятие: кончать
  • русский: кончать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: loppia; loppie

карельский: людиковское наречие: loppie; loppida; lop’ta

карельский: собственно карельское наречие: loputtaa; loppia; lopettuu; lopettua; loppie

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный

2 значение

понятие: обрабатывать (землю)
  • русский: обрабатывать (землю)

перевод

карельский: ливвиковское наречие: roadoa; raadaa; riata; ruadua; muokata

карельский: людиковское наречие: muokata; ruadua; ruadai; ruatta; ruata

карельский: собственно карельское наречие: ruadua; ruadaa; roodoo; riaadia; roadoa; ruaduu; muokata; ruatua

диалекты употребления: Северновепсский

3 значение

понятие: строить (отделывать) дом
  • русский: строить (отделывать) дом

перевод

карельский: ливвиковское наречие: rakendaa; rakendoa; rakendua

карельский: людиковское наречие: rakendua; raketta; azettua; azettada; azettai; valmištada; valmistada

карельский: собственно карельское наречие: rakendua; rakendaa; rakendoa; rakenduu; ažettua; azettua; rakentua; valmistua

диалекты употребления: Северновепсский

словоформы (75)

voumita