ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sul’da

язык: вепсский

часть речи: глагол

произношение: suĺda (Северновепсский, Средневепсский восточный)

фонетические варианты: suul’da (Северновепсский)


1 значение

  • русский: обещать
понятие: обещать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: käetä; käitä; luvata; uskaldaa; uskaldia; uskaldoa; uskaldua

карельский: людиковское наречие: kägetä; sulida; toivotada; toivottada; uskaata; uskaldai; uskalta

карельский: собственно карельское наречие: käetä; lubata; luvata; toivottia; toivottoa; toivottua; toivottuu; uskaldua; uškaltua; uššaldua; uššalluttaa; uššalluttoa; užalluttua

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный

Примеры (31)

лучший отличный хороший плохой

1. – Sul'nu anda!
- Отдай обещанное! (Vedehiine)
2. Mured kartohk suli sus. (Malanjan svadib)
3. Ezmäižed lumitähthaižed vaiše kut lanksiba maha, sid’-žo suliba, sikš ku ma völ ei olend kül’mnu. (Mezimujuižed sil’mäd)
4. Siloi operatoran pakičusen mödhe mö kovas pakaižes koumašti čuklahtim lumehe kül’män kül’betin jäl’ghe da pagižim išttes räkäl ležankal, a fil’man lopus külän ehtan čomuz’ da Nikolajan ”Maid” -runo čomašti suliba ühthe... (Sinä linned meiden südäimiš igän...)
5. Voi sä, Kol’a, mikš sä rigehtid,
Toižhe čurha uitta kiruhtid,
Ed jo sinä libu jaugoile,
Ed jo sinä sil’mid avaida,
Ed jo sanu sulid sanaižid,
Ed jo sanu veslid vaihuzid.
(Voik)

словоформы (208)

sul|’da (-ib, -i, -’gaha)