Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

pal’l’az

pal’|l’az (-han, -l’ast, -hid)

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

произношение: paĺĺaz (Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный)

фонетические варианты: pal’az (Южновепсский); pal’az’ (Южновепсский)

фразеологизмы:
jäda pal’hal kädel - остаться без ничего (букв. остаться с пустой рукой)
pal’hal kädel - с пустыми руками не солоно хлебавши
pal’hil käzil - с пустыми руками не солоно хлебавши

1 значение

понятие: голый, нагой
  • русский: голый, нагой, непокрытый
  • английский: naked, nude, bare

перевод

карельский: ливвиковское наречие: alašti; alasti; pal’l’as; alastoi; alastuo

карельский: людиковское наречие: alašti; alasti; pal’l’as; alašči; alastuoi

карельский: собственно карельское наречие: alačči; alačoin; pal’l’aš; alašti; alasti; pal’l’as; alaš

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный

2 значение

  • русский: непокрытый
  • английский: uncovered

3 значение

понятие: пустой, порожний
  • русский: порожний, пустой
  • английский: empty (devoid of content)

перевод

карельский: ливвиковское наречие: tühdü; tühjü; tühdö

карельский: людиковское наречие: tühjä; tühdä; tühd’; tühje; tühde

карельский: собственно карельское наречие: tühjä; tühji

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный

словоформы (49)