Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
eliä
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
произношение: eĺiä (Неккульский, Сямозерский)
фонетические варианты: elää (Видлицкий); elee (Тулмозерский); elie (Кондушский); eleä (Ведлозерский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: жить, проживать
перевод
карельский: людиковское наречие: eläda; elädä; eläi; el’ädä
карельский: собственно карельское наречие: elee; elie; elii; eliä; elyä; elää; elöä
диалекты употребления: Неккульский, Сямозерский
Примеры (3444)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Живёт же журавль, живёт и чёрный дятел, и белобокая сорока живёт, да и мы не пропадём. (Sananpolvet, privutkat) |
|
2.
Век живи, век учись. (Sananpolvet, privutkat) |
3.
 Карелы-ливвики проживают в Республике Карелия, в основном, в населённых пунктах Олонецкого, Питкярантского и Пряжинского районов южной Карелии. (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas) |
|
4.
Оставайтесь карелами По переписи 2010 года , проведённой в России, в Республике Карелия живёт сорок пять тысяч пятьсот семьдесят человек карельской национальности. (Karjalazien kerähmö kajahtahes) |
|
5.
Больше всего карелов живёт в Олонецком районе (одиннадцать тысяч девятьсот пятьдесят один человек), Петрозаводске (девять тысяч восемьсот восемьдесят девять человек), Пряжинском районе (четыре тысячи пятьсот семьдесят три человека), Калевальском районе (две тысячи девятьсот сорок три человека). (Karjalazien kerähmö kajahtahes) |
2 значение
- русский: быть в браке
Примеры (3381)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Жениться надо один раз, а жить в браке придётся всю жизнь. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu) |
|
2.
Женился парень-бобыль и стал жить с женой. (Bobuli-briha sanoo saaraa) |
|
3.
Девять лет я прожила с мужем, и он умер. (Endine svuad’bo. Omah elokseh näh) |
|
4.
Лидия Александровна прожила с мужем 47 лет, супруги воспитали двух сыновей и теперь у них три внука. (Säpsän kirjaston hyväkse) |
|
5.
Здесь женщина встретила хорошего человека - Ивана Ивановича Николаева, с которым они прожили вместе 30 лет. (Elos eliä – ei peldo poikki proidie) |
словоформы (151)
el|iä (-än, -äy; -etäh; -i, -ettih)