Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

atkalahko

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: грустноватый, невесёлый
сочетаемость

Человек: общие сведения:

akku1 ‘женщина’, akku2 ‘жена’, naine1 ‘женщина’.

Жизнь человека:

elos1 ‘жизнь’, tapahtumu1 ‘событие’.

Показать все категории (7) Свернуть

Чувства:

mieli3 ‘состояние, настроение’, rakkahus1 ‘любовь’.

Другие занятия крестьянина:

siemen1 ‘семя’.

Язык, общение:

iäni1 ‘голос’, kirjutus3 ‘письмо, надпись’.

Время; временные отношения:

aigu1 ‘время’, ehty1 ‘вечер’, päivy2 ‘день’, talvi1 ‘зима’.

Без категории:

jono2 ‘полоса’, rivi2 ‘строка’.

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Miehel’ mennä – kuwlla hüvä,
Da el’iä atkalahko.

Замуж выходить – слава хорошая,
Но жизнь-то трудноватая.
("Eigo kiältä, eigo käskiä")

словоформы (2)

atkalahko