Леммы
Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений
laidu
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий район, Республика Карелия
1 значение
понятие: борт лодки- русский: борт (лодки, судна)
перевод
вепсский: laid; leit’; venezröön
карельский: людиковское наречие: laida; laid; laide
карельский: собственно карельское наречие: laita; laida; laid; randa
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
2 значение
понятие: край- русский: край, бок
перевод
карельский: людиковское наречие: reuna; röun’; rand; särvi; šär’v; laida; raja; pardas; rande
карельский: собственно карельское наречие: reuna; r’oona; rand; šärvi; laita; laida; raja; vieri; parras; ranta; randa
диалекты употребления: Ведлозерский, Сямозерский, Тулмозерский
3 значение
понятие: сторона- русский: сторона
перевод
вепсский: pol’; čura; bokk; bok
карельский: людиковское наречие: sivu; puoli; puol’; čura
карельский: собственно карельское наречие: šivu; šürjä; puoli; pual’; laita; särvi; čura; rand; bokka; külgi; randa
диалекты употребления: Тулмозерский
словоформы (37)
lai|du (-jan, -dua; -doi)