Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

leikata

leik|ata (-kuan, -kuau, -atah, -kai, -attih)

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

произношение: leikata (Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Сямозерский, Тулмозерский), ĺeikata (Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский)

фразеологизмы:
sanoi ku leikkai - сказал как отрезал

1 значение

понятие: рубить
  • русский: резать, порезать; рубить, отрубить

перевод

вепсский: čapta

карельский: людиковское наречие: sordua; leikkata; leikatta; sordada; sorta; kuada; sortta; kuadua; kuadada; leikata

карельский: собственно карельское наречие: leikata; hakata; šordoo; šordua; leekata; šordoa; šorduu; kuatua; kaadaa

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

2 значение

  • русский: прорубать, прорубить (отверстие, окно)

3 значение

  • русский: стричь, остричь

4 значение

  • русский: кроить, скроить, выкроить

5 значение

понятие: жать
  • русский: жать, сжать (хлебá)

перевод

вепсский: rahnda

карельский: людиковское наречие: rahnoda; rahnda; leikata

карельский: собственно карельское наречие: leikata

диалекты употребления: Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

6 значение

  • русский: причинять (причинить) боль, резать (глаза)

7 значение

  • русский: оперировать, прооперировать

8 значение

понятие: резать
  • русский: резать

перевод

вепсский: leikata; liikata; čapta; vildä; vil’d’a

карельский: людиковское наречие: leikata; leikkatta

карельский: собственно карельское наречие: leikata; leikkuu

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

словоформы (148)